Tenemos ante nosotros la mishná 2 del capítulo 7 del tratado de Iomá, en la que la mishná establece que una persona no puede ver con sus ojos los dos actos que se realizan en el servicio de Iom Kipur.
Texto de la mishná:
"Harroé kohen gadol keshehú koré - enó roé par vesair hanisrafín; veharroé par vesair hanisrafín - enó roé kohen gadol keshehú koré" - quien observa al Kohen Gadol mientras lee la Torá, no puede ver el toro y el macho cabrío que se queman fuera de Ierushalaim; y quien observa la quema del toro y del macho cabrío, no ve al Kohen Gadol en el momento de su lectura.
¿Cuál es la razón de este impedimento?
No se trata de una prohibición de ver ambas cosas, ni tampoco de defecto alguno por participar de las dos, sino de un impedimento meramente práctico, y tiene dos fundamentos:
La distancia: una gran distancia separaba ambos lugares, ya que el toro y el macho cabrío se queman fuera de Ierushalaim.
La simultaneidad: los dos servicios se realizan en el mismo momento, y una persona no puede estar en dos lugares a la vez.
En resumen: la mishná no enseña aquí una halajá de prohibición, sino una constatación de la realidad: la lejanía entre el lugar de la lectura del Kohen Gadol y el lugar de la quema del toro y del macho cabrío, sumada al hecho de que ambos servicios se realizan a la misma hora, impide al observador presenciar los dos.