Yevamot, capítulo 4, mishná 9. La mishná trata sobre una shomeret yavam - la cuñada que espera que se le realice el yibum - cuando uno de los hermanos ante quienes ella cayó para el yibum desposó a su hermana.
"Shomeret yavam shekidesh ajiv et ajotah" - El hermano que la desposó no puede completar con ella el matrimonio, ya que ella es la hermana de aquella que está ligada a él, la hermana de la mujer con quien tiene un vínculo (zicá).
¿Qué debe hacer?
En nombre de Rabí Yehoshúa ben Masira dijeron: "Omrim lo hamten ad sheyaasé ajija hagadol" - Se le dice que espere y que no la despose, hasta que el hermano mayor tome una acción: que realice el yibum con la yevamá, que es la hermana de su prometida, o que le haga jalitzá. De una u otra forma se retirará la zicá de los hermanos, y por consiguiente el hermano que desposó podrá casarse con su prometida, pues ya no será la hermana de aquella que está ligada a él.
Los tres casos que trata la mishná:
"Jalatz laajiv o kenasah" - Si el hermano le hizo jalitzá a la yevamá, o si realizó el yibum con la viuda y la desposó, "yijnós et ishtó" - le está permitido continuar y casarse con su prometida y realizar con ella el matrimonio.
"Meta hayevamá" - Incluso si su hermano no hizo nada, "yijnós et ishtó" - le está permitido casarse con la hermana de ella, pues esta ya no es la hermana de aquella que está ligada a él; al morir la yevamá se anuló la zicá y ya no existe.
"Met hayavam" - Si murió el hermano que tenía la posibilidad de realizar el yibum y retirar la zicá, sin haber hecho jalitzá ni yibum: "yotzí et ishtó beguet veéshet ajiv bajalitzá" - debe divorciar con un guet a aquella que desposó, y darle jalitzá a la mujer de su hermano, que es la hermana de su prometida. Realizar con ella el yibum ya no puede, pues al desposar a su hermana ella le quedó prohibida por la Torá.
En resumen: En esta mishná aprendimos que quien desposa a la hermana de una shomeret yavam no puede casarse con ella mientras exista la zicá, pues ella es la hermana de aquella que está ligada a él. Se le dice que espere hasta que su hermano tome una acción: si su hermano hizo jalitzá o realizó el yibum, se casa con su esposa; si murió la yevamá, se casa con su esposa, pues se anuló la zicá; y si murió el yavam sin jalitzá ni yibum, divorcia a su esposa con un guet y le hace jalitzá a la mujer de su hermano.