TheWholeTorah.aiBeta

Yevamos Capítulo 16, Mishná 6: Yevamot 7:6 - testimonio para permitir volver a casarse

Yevamot, capítulo 7, mishná 6. La mishná trata sobre el testimonio acerca de la muerte del marido, un testimonio que tiene la fuerza de permitir a su esposa volver a casarse.

"Meidin leor haner uleor halevaná":

Una persona puede testificar que un hombre murió y así permitir a su esposa volver a casarse, y no es necesario que haya visto el cuerpo del difunto a la luz del día. Incluso si lo vio a la luz de una vela de noche, o solo a la luz de la luna, aun así puede testificar.

"Umasiin al pi bat kol":

Se puede permitir a una mujer casarse basándose en un testimonio escuchado de que su marido murió, incluso si este llegó únicamente a través de un bat kol. Aquí no se refiere a un 'bat kol' en su sentido habitual en las palabras de nuestros Sabios, una voz del cielo, sino a un sonido y una voz que se escuchan desde lejos, en la que alguien clamó "Fulano murió", aunque no vieron a quien lo dijo. Es una voz sin cuerpo, y basta con ella para permitirle volver a casarse.

La mishná trae dos casos como ejemplo:

  1. "Maasé beejad sheamar al rosh har" - ocurrió un caso con alguien que estaba de pie en la cima de una montaña y clamó en voz alta: "Ish plony ben plony mimakom plony met" (fulano hijo de fulano de tal lugar murió). "Halju velo matzú sham ish" - fueron a aquella cima de la montaña y no encontraron allí a nadie, pues fue como una voz sin cuerpo y no lograron localizar a quien lo dijo. "Vehisiú et ishtó" - y aun así casaron a su esposa.

  2. "Veshuv maasé beTzalmón" - otro caso ocurrió en un lugar llamado Tzalmón, "beejad sheamar" sobre sí mismo: "Aní ish plony ben ish plony, ushjaní hanajash, vaaní met" (yo soy fulano hijo de fulano, me mordió una serpiente y estoy muriendo) - mencionó su nombre y el nombre de su padre, contó que lo mordió una serpiente y dijo que iba a morir. "Vehalju velo hikirú" - fueron y vieron el cuerpo pero no lo reconocieron, sin embargo escucharon cuál era el nombre que mencionó. "Vehisiú et ishtó" - y casaron a la esposa de aquel hombre cuyo nombre era ese, aunque no lograron identificar el cuerpo con precisión. Basta con que haya testificado sobre sí mismo que era esa persona y que luego murió, para casar a su esposa según este testimonio.