TheWholeTorah.aiBeta
משניות תענית

Taanit Capítulo 4, Mishná 6: los ayunos del diecisiete de Tamuz y del nueve de Av

Fast DaysThe Temple and its ServiceFestivals

Tenemos ante nosotros la mishná 6 del capítulo 4 del tratado de Taanit, que enumera los acontecimientos que sucedieron el diecisiete de Tamuz y el nueve de Av. La mishná comienza: "Jamishá devarim eru et avotenu beshiváh asar beTamuz vejamishá beTishá beAv" - cinco acontecimientos les sucedieron a nuestros antepasados el diecisiete de Tamuz, y otros cinco el nueve de Av.

Cinco cosas en el diecisiete de Tamuz:

  1. "Nishtabru haLujot" - Moshé Rabenu rompió las Tablas el diecisiete de Tamuz, cuando vio el becerro.

  2. "Uvutal haTamid" - el sacrificio del Tamid, que se ofrecía cada día, cesó. Según la opinión del Rambam, se refiere al primer asedio de Jerusalén en los días del Primer Templo, cuando llegaron al punto en que no quedaron corderos para ofrecer el Tamid.

  3. "Vehuvke'á ha'ir" - la muralla de Jerusalén fue quebrada, y se trata del Segundo Templo, en el que la brecha en la muralla ocurrió el diecisiete de Tamuz. En el Primer Templo la muralla fue quebrada el nueve de Tamuz.

  4. "Vesaraf Apostomos et haTorá" - el malvado Apostomos quemó la Torá ese mismo día.

  5. "Vehe'emid tzelem baheijal" - hay quienes explican que se trata del mismo Apostomos, quien en los días del Segundo Templo colocó un ídolo de idolatría en el Heijal del Templo. Sin embargo, hay quienes leen "Vehu'amad tzelem baheijal", es decir, que no se refiere a Apostomos sino al Primer Templo, en los días del malvado rey Menashé, que colocó el ídolo.

Cinco cosas en el nueve de Av:

  1. "Nigzar al avotenu shelo yikansu la'aretz" - tras el pecado de los espías se decretó sobre aquella generación que no entrara a la Tierra de Israel.

  2. "Vejarav haBayit barishoná" - el Primer Templo fue destruido el nueve de Av.

  3. "Uvashniyá" - y asimismo el Segundo Templo fue destruido ese mismo día.

  4. "Venilkedá Betar" - la gran ciudad de Betar fue conquistada ese mismo día, en las guerras que se libraron contra los romanos tras la destrucción del Templo.

  5. "Venejreshá ir" - la ciudad de Jerusalén fue arada, una humillación especial que se hizo con ella.

La mishná concluye con una instrucción práctica para esta época del año: "Mishenijnas Av mema'atin besimjá" - con la llegada del mes de Av se disminuye la alegría en estos días.