Comenzamos el capítulo 4 del tratado de Taanit, mishná 1. La mishná trata de los momentos especiales en los que los kohanim elevaban sus manos, y de su redacción aprenderemos una precisión importante que establece la Guemará.
Texto de la mishná:
"Bishloshá perakim bashaná kohanim nosim et kapeihem arba peamim baiom: beshajarit, bemusaf, uveminjá, uvenielat shearim - betaaniot, uvemaamadot, uveiom haKipurim" - "En tres épocas del año los kohanim elevan sus manos cuatro veces al día: en Shajarit, en Musaf, en Minjá y en Neilat Shearim: en los ayunos, en los maamadot y en Iom Kipur".
Es decir, tres veces a lo largo del año los kohanim subían al duján - la elevación de las manos en la que los kohanim bendicen a la congregación - cuatro veces al día. Las cuatro tefilot son:
Shajarit.
Musaf.
Minjá.
Neilat Shearim - es la tefilá que llamamos 'Neilá', y la rezamos en Iom Kipur.
Y las tres épocas del año son: los ayunos (los días de ayuno de los que nos ocupamos), los maamadot (de los que trataremos más adelante en el capítulo) e Iom Kipur.
La precisión de la Guemará:
La Guemará señala que el texto de la mishná tal como está ante nosotros no es preciso, ya que de él se entendería que también en los ayunos y en los maamadot hay tefilá de Musaf, y no es así. Por eso la Guemará determina que nuestra mishná es un caso de 'jisurei mejasra' - le faltan palabras, y así debe leerse:
"Bishloshá perakim bashaná kohanim nosim et kapeihem kol zman shemitpalelin" - "En tres épocas del año los kohanim elevan sus manos cada vez que se reza", es decir, en Shajarit, en Minjá y en Neilá, ya que también en los ayunos y en los maamadot rezaban la tefilá de Neilá. "Veiesh bahen arba peamim baiom" - "Y hay entre ellas una en la que son cuatro veces al día": Shajarit, Musaf, Minjá y Neilá, y esa es Iom Kipur.
Resulta, pues, que de las tres épocas del año:
En Iom Kipur - cuatro elevaciones de las manos al día, ya que tiene tefilá de Musaf.
En los ayunos y en los maamadot - solo tres elevaciones de las manos, pues en estos días no hay tefilá de Musaf.
En resumen: en esta mishná aprendimos que en tres épocas del año - en los ayunos, en los maamadot y en Iom Kipur - los kohanim elevan sus manos en cada una de las tefilot, incluida la tefilá de Neilá. La Guemará interpretó la mishná mediante 'jisurei mejasra', y según ello en los ayunos y en los maamadot se trata de tres elevaciones de las manos, mientras que en Iom Kipur, que tiene Musaf, son cuatro.
Más adelante en el capítulo nos ocuparemos de los maamadot y de su esencia.