Tratado de Taanit, capítulo 3, mishná 4:
"Vején ir sheiésh bah déver umapólet" - Una ciudad en la que estalló una epidemia, o en la que ocurrió un derrumbe: un terremoto o edificios que colapsaron.
"Otah hair mitanah umatraat" - Esa misma ciudad ayuna en la forma más severa del ayuno, y además hace sonar la alarma.
¿Y cuál es la ley de las ciudades que la rodean?
"Vejol sevivoteha mitanot velo matriot" - Las ciudades de alrededor deben ayunar, pero no tocan el shofar ni las trompetas.
"Rabí Akiva omer: matriot velo mitanot" - Por el contrario, hacen sonar la alarma y no ayunan.
"Éizehu déver?" - ¿Cuál es la medida a partir de la cual se considera que hay peste?
"Ir hamotziah jamesh meot raglí" - Una ciudad en la que hay quinientos hombres, varones adultos, sin contar en este número a mujeres, niños y ancianos.
"Veiatzú miménah shloshá metim bishloshá iamim ze ajar ze - haré ze déver" - Si murieron en ella tres personas en tres días consecutivos, uno tras otro, esto es peste en relación con esa población.
"Pajot mikán - éin ze déver" - Cualquier medida menor que esta no se considera peste, sino el curso normal de las cosas.
En resumen: en esta mishná aprendimos que una ciudad en la que ocurrió peste o derrumbe ayuna y hace sonar la alarma, mientras que las ciudades que la rodean ayunan y no hacen sonar la alarma; y según la opinión de Rabí Akiva, hacen sonar la alarma y no ayunan. También aprendimos la medida de la peste: una ciudad que tiene quinientos hombres en la que murieron tres personas en tres días, uno tras otro, esto es peste, y menos que esto no es peste.