Taanit, capítulo segundo, mishná 7. En la mishná anterior tratamos sobre la situación de los kohanim del turno (mishmar) que servían en el Templo durante la semana en que ocurren los ayunos, y sobre la situación de los hombres de la casa paterna (bet av): los kohanim que servían ese día específico de la semana. Nuestra mishná continúa con el mismo tema, y trata las leyes que rigen para ellos durante todo el año entero.
Ley de beber vino:
"anshé mishmar mutarim lishtot iain balelot aval lo baiamim" - los kohanim del turno de esa semana tienen permitido beber vino de noche, pues aunque es posible que se los necesite para ayudar en el servicio del Templo cuando el trabajo es demasiado para los hombres de la casa paterna, esto ocurre solamente de día y no de noche. De día, en cambio, les está prohibido beber vino, ya que quien bebió vino no puede realizar el servicio en el Templo.
"veanshé bet av lo baiom velo balaila" - los kohanim de la casa paterna, que sirven ese día, tienen prohibido beber vino de día, mientras se ocupan del servicio, y también de noche, porque puede requerirse trabajo aun de noche, especialmente porque muchos kohanim subían al altar los sebos y los miembros de los sacrificios del día durante toda la noche.
Prohibición de cortarse el cabello y de lavar la ropa:
"anshé mishmar veanshé maamad asurin milsaper umilkabes" - esta prohibición se aplica tanto a los kohanim del turno semanal, como a los hombres del maamad: aquellos israelitas que representaban a todo Israel en ese momento, y que estaban presentes cuando se ofrecían los sacrificios. La razón de esto: que no posterguen estas tareas para el momento en que deban estar ocupados con los sacrificios, sino que se adelanten y las hagan con tiempo, y entren a esa semana con el cabello cortado y sus ropas lavadas.
"uvachamishí mutarin" - el jueves les fue permitido cortarse el cabello y lavar la ropa, en honor al Shabat.
En resumen: en esta mishná aprendimos las leyes que rigen para los hombres del turno, para los hombres de la casa paterna y para los hombres del maamad durante todo el año: los hombres del turno tienen permitido el vino de noche y lo tienen prohibido de día, los hombres de la casa paterna lo tienen prohibido tanto de día como de noche, y los hombres del turno y los hombres del maamad tienen prohibido cortarse el cabello y lavar la ropa durante toda esa semana, y el jueves les fue permitido, en honor al Shabat.