Sucá, capítulo 5, mishná 3. En la mishná anterior nos ocupamos de las menorot, las grandes luminarias que ardían durante el tiempo de Simjat Bet HaShoevá. En la mishná que tenemos ante nosotros nos ocuparemos de las mechas con las que se encendían esas menorot.
Analicemos el texto de la mishná:
"Mibelaei mijnesei kohanim umehemianeihen" - de los pantalones gastados de los kohanim y de sus cinturones, vestimentas sacerdotales que se habían desgastado por el mucho uso.
"Mehen hayú mafkiin uvahen hayú madlikin" - de esos materiales desgastados hacían las mechas, y con ellas encendían y se servían.
"Veló hayá jatzer birushalaim sheená meirá meor bet hashoevá" - no había un solo patio en toda Jerusalén que no estuviera iluminado por la luz de las menorot, aquellos faroles altísimos y sumamente grandes que se encendían como parte de la alegría.
En resumen: en esta mishná aprendimos que las mechas para las menorot de Simjat Bet HaShoevá se hacían con las vestimentas sacerdotales gastadas, los pantalones y los cinturones, y que la luz de esas menorot era tan grande, que no quedaba un solo patio en Jerusalén que no estuviera iluminado por ella.