TheWholeTorah.aiBeta

Sucá Capítulo 5, Mishná 2: Las menorot de Simjat Bet HaShoevá

Sucá, capítulo 5, mishná 2. Esta mishná continúa describiendo el desarrollo de Simjat Bet HaShoevá y cómo se llevaba a cabo en el Templo.

El gran arreglo en la Ezrat Nashim:

  • "Bemotzaé yom tov harishón shel hejag yardú leEzrat Nashim" - en la noche posterior al primer día de Sucot bajaban a la Ezrat Nashim (patio de las mujeres) quienes se ocupaban de la labor, los kohanim y los leviim.

  • "Umtakenín sham tikún gadol" - se refiere a la instalación de una división: construían allí un balcón, para que las mujeres se sentaran y observaran desde arriba y los hombres estuvieran abajo, y no se mezclaran unos con otros durante Simjat Bet HaShoevá.

Las menorot y su encendido:

  • "Umnorot shel zahav hayú sham" - grandes menorot de oro que se colocaban en el lugar para iluminar la noche.

  • "VeArbaá sfalim shel zahav berashehén" - en la cima de cada menorá había cuatro grandes recipientes hechos de oro.

  • "VeArbaá sulamot lejol ejad veejad" - cada menorá tenía cuatro escaleras, cada una de las cuales conducía a uno de los recipientes.

  • "VeArbaá yeladim mipirjé kehuná" - jóvenes kohanim a quienes recién les comenzaba a crecer la barba.

  • "Ubidehén kadim shel shemen shel meá veesrim log" - jarras de aceite de oliva. La Guemará explica que las cuatro jarras de los cuatro jóvenes contenían juntas ciento veinte log, treinta log por cada jarra.

  • "Shehén matilín lejol séfel veséfel" - vertían el aceite en cada uno de los recipientes que estaban en las cimas de las menorot, para iluminar con ellos la noche.

En resumen: en esta mishná aprendimos sobre el gran arreglo que se hacía en la Ezrat Nashim en la salida del primer día de la festividad - la instalación del balcón que separaba a las mujeres de los hombres; y sobre las grandes menorot de oro que se colocaban allí para iluminar la noche, sobre los cuatro recipientes en sus cimas, las cuatro escaleras de cada menorá, y los cuatro jóvenes kohanim que tenían en sus manos las jarras de aceite con las que vertían en los recipientes.