Sotá, capítulo 8, mishná 3. En la mishná anterior enumeramos a aquellos que la Torá exime del frente de batalla: quien construyó una casa nueva, plantó una viña o se casó, y todavía no llegó a disfrutar de ellos, estos regresan de la guerra. Nuestra mishná viene a enumerar los casos que no están incluidos en esta categoría.
Aquellos que no regresan de la guerra:
"HaBoneh beit shaar, ajsadrá umirpéset" - Quien construye una casa de portal para el patio, una ajsadrá (galería techada delante de la casa) o un balcón que es una especie de terraza. Estas construcciones no son lo suficientemente significativas como para merecer que su dueño regrese de la guerra.
"HaNoteá arbaá ilaney maajal" - Quien planta solamente cuatro árboles, su plantación no se considera, ya que se requieren al menos cinco.
"VaJamishá ilaney serak" - Aun si plantó cinco árboles, si son árboles frutales silvestres (que no dan fruto comestible) no se consideran.
Los matrimonios que no otorgan el derecho a regresar:
"HaMajzir et gerusható" - Quien vuelve a casarse con la misma mujer de la que se había divorciado.
"Almaná lekohén gadol" - Un Kohén Gadol que se casa con una viuda, que le está prohibida.
"Gerushá vajalutzá lekohén hediot" - Un kohén común que se casa con una divorciada o con una mujer que realizó jalitzá, que le están prohibidas.
"Mamzéret unetiná leIsrael" - Un israelita que se casa con una mamzéret o con una netiná, que le están prohibidas.
"Bat Israel lemamzer velenatín" - Y también a la inversa: un mamzer o un natín que se casó con una hija de Israel no regresa a causa de este matrimonio.
En cada uno de estos casos la mishná determina: "Lo hayá jozer" (no regresaba).
Los agregados de los tanaím:
"Rabí Yehudá omer, af haBoneh báit al mejonó lo hayá jozer" - Quien construye una casa exactamente en el mismo lugar donde estaba la casa anterior, aunque sea una casa normal en todo sentido, no regresa.
"Rabí Elazar omer, af haBoneh béit levenim baSharón lo hayá jozer" - Las casas de ladrillos de la región del Sharón se desmoronaban, y solían reconstruirlas cada siete años. Dado que no se mantenían en pie, no se consideran lo suficientemente permanentes como para alegrarse con ellas.
En resumen: nuestra mishná enumera a aquellos cuya construcción, plantación o matrimonio no les otorga el derecho a regresar de la guerra: quien construye una casa de portal, una ajsadrá o un balcón; quien planta cuatro árboles frutales o cinco árboles silvestres; y quien se casa con una mujer prohibida o vuelve a casarse con su divorciada. Rabí Yehudá agregó a quien construye una casa en el mismo lugar, y Rabí Elazar a quien construye una casa de ladrillos en el Sharón, que no tiene permanencia.