Sheviit capítulo 8, mishná 3. En el capítulo anterior aprendimos que está prohibido comerciar con los frutos de shevi'it. Sin embargo, existen ocasiones en las que está permitido vender frutos de shevi'it, como el caso de una persona que recolectó más de lo que necesita para su uso personal y le quedó un excedente, quien puede venderlo. No obstante, la venta está sujeta a restricciones, y cómo y de qué manera se realiza es el tema de la mishná que tenemos ante nosotros.
Texto de la mishná:
"En mojrin perot shevi'it lo bemidá, velo bemishkal, velo beminián" - no se venden los frutos de shevi'it de las tres formas de venta exactas:
"Lo bemidá" - no según la medida de volumen, ya sea en medida de líquidos o en medida de secos.
"Velo bemishkal" - no mediante pesaje.
"Velo beminián" - no contando el número de frutos.
La venta debe realizarse únicamente por estimación aproximada.
"Velo teenim beminián, velo yarak bemishkal":
No se venden higos según su número, aun cuando la costumbre de los comerciantes es venderlos por peso; y no se vende verdura por peso, aun cuando la costumbre es venderla por número. Es decir, aunque una persona modifique la forma habitual y venda de una manera que no es la usual para ese tipo de fruto, ello no basta y no está permitido. Los frutos deben venderse por estimación aproximada.
Discrepancia entre Bet Shamai y Bet Hilel respecto a los manojos:
Bet Shamai dice: "Af lo agudot" - tampoco se venden los frutos en manojos, sino sin atarlos.
Y Bet Hilel dice: "Et shedarko leegod babait - ogdin oto bashuk" - aquello que suele atarse también en casa, es decir, no con fines de venta, está permitido atarlo junto también en el mercado al momento de venderlo.
Como el karnetí y el netz hejalav, dos tipos de verduras que fueron mencionados en el capítulo anterior como sujetos a las leyes de shevi'it.
En resumen: en esta mishná aprendimos que aun cuando está permitido vender los excedentes de frutos de shevi'it, no se venden por medida, por peso ni por número, sino por estimación aproximada; y aun modificar la forma habitual de venta (higos por número o verdura por peso) no sirve de nada. En cuanto a los manojos hubo discrepancia: según Bet Shamai no se vende en manojos en absoluto, y según Bet Hilel aquello que suele atarse en casa se ata también en el mercado.