Sheviit capítulo 6, mishná 6. En la mishná anterior aprendimos que no se sacan frutos de sheviit ni aceite de Terumá que se hizo impuro desde la Tierra de Israel hacia el exterior, ni siquiera con el fin de quemarlos. De manera similar, la mishná aquí nos enseña: "ein meviín Terumá michutz laáretz laáretz" - no se debe traer Terumá desde el exterior hacia dentro de la Tierra de Israel.
"ein meviín Terumá michutz laáretz laáretz":
En el exterior existen solo ciertas regiones en las que se separa Terumá, y son los lugares cercanos a la Tierra de Israel. Pero aquella Terumá que fue separada en el exterior, no se debe traer a la Tierra de Israel. La razón que se da en el Ierushalmi es la siguiente: para que los kohanim no salgan al exterior con el fin de recibir allí Terumá.
Cabe señalar que la Terumá del exterior es impura y los kohanim no pueden comerla, ya que los sabios decretaron impureza sobre todo el exterior, y por lo tanto también los frutos que allí crecen son impuros. Aun así, los kohanim tenían interés en ella, porque podían usarla para quemarla, tal como se mencionó en la mishná anterior.
Palabras de Rabí Shimón:
Rabí Shimón dice algo similar a lo que dijo en la mishná anterior: "shamati befiná shemeviín miSuria, veein meviín michutz laáretz":
"shemeviín miSuria" - así como está permitido sacar desde la Tierra de Israel hacia Siria, así también está permitido traer Terumá desde Siria a la Tierra de Israel, porque Siria se considera para este asunto como parte de la Tierra de Israel.
"veein meviín michutz laáretz" - pero la Terumá del resto del exterior no se trae en absoluto.
También aquí los Ajaronim señalan una precisión en el lenguaje: "veein meviín michutz laáretz" - no se trae Terumá desde el exterior no solo a la Tierra de Israel, sino que ni siquiera a Siria está permitido hacerlo.