Sheviit, capítulo 6, mishná 4. La mishná se ocupa de la pregunta: ¿a partir de qué momento le está permitido a una persona comprar verduras una vez concluido el año de Sheviit? Es decir, ¿desde cuándo se puede suponer que no provienen de la cosecha de la Shemitá, sino de la cosecha nueva que creció después de ella?
Respuesta de la mishná:
Desde que se formó o creció algo semejante a lo que se compra. No se le exige al comprador saber con certeza que ese producto específico creció después de la Shemitá; una vez que creció en términos generales una especie semejante, está permitido comprar, ya que se puede suponer que creció después de la Shemitá.
Temprano y tardío:
Continuando con esto, la mishná prosigue: en una región donde la cosecha tiende a madurar rápidamente, una vez que allí creció, incluso "haafil" - la cosecha que crece más lentamente, queda permitida, aunque en la región de crecimiento lento todavía no haya crecido la mayor parte de la cosecha. La sola existencia en la otra región es suficiente para suponer que también en esta región está permitida.
"Rabí hitir likaj yarak bemotzaei sheviit miyad":
Rabí Iehudá HaNasí permitió comprar verduras inmediatamente después de Sheviit, y se dieron para ello dos razones:
Una cantidad no despreciable de verduras se traía desde fuera de la Tierra de Israel hacia dentro de ella, y por lo tanto se podía suponer que la mayoría de las verduras disponibles para comprar en la Tierra de Israel en realidad provenían de fuera de la Tierra.
Ciertas verduras no pueden crecer en el transcurso de dos o tres días; y por lo tanto "miyad" mencionado aquí no significa inmediatamente en sentido literal, sino después de que pasaron algunos días - basta con que transcurra el tiempo suficiente para el crecimiento de algo.
En resumen: en esta mishná aprendimos que el permiso para comprar verduras al concluir Sheviit depende de que ya haya crecido una especie semejante, y no se requiere un conocimiento detallado sobre el producto mismo; que el crecimiento de lo temprano en una región permite también lo tardío en la región donde el crecimiento es lento; y que Rabí permitió comprar verduras "de inmediato" - a causa de la abundancia de verduras traídas desde fuera de la Tierra, y de manera que haya suficiente tiempo para el crecimiento de algo.