La mishná que tenemos ante nosotros trata sobre ciertas acciones que una persona realiza en su campo, acciones que podrían parecer como si su intención fuera acondicionar y preparar el campo de cara a la Shemitá. La pregunta es cuál es la medida a partir de la cual queda claro que esa no es su intención.
Texto de la mishná:
"Lo iftaj adam majtzev betjilá letoj sadehu, ad sheyehú bo shalosh moraviot, shehen shalosh al shalosh al rom shalosh"
"Lo iftaj adam majtzev betjilá letoj sadehu" - Una persona no abre ni comienza a excavar una cantera de piedras dentro de su campo.
"Ad sheyehú bo shalosh moraviot" - Hasta que haya en esa cantera suficientes piedras para tres moraviot, es decir, tres hileras.
"Shehen shalosh al shalosh al rom shalosh" - Tres amot por tres amot, con una altura de tres amot: un cubo cuyos lados miden todos tres amot.
La medida de este cubo es de veintisiete piedras, cada una de ellas de una amá cúbica. Esta es la cantidad requerida para que quede claro que su objetivo al retirar las piedras es para fines de construcción, y no para mejorar el campo con fines de plantación.
En resumen: Aprendimos que una persona no abre una cantera nueva dentro de su campo a menos que haya en ella la medida de tres moraviot, tres amot por tres amot con una altura de tres amot, que son veintisiete piedras de una amá cúbica. Esta medida demuestra que su intención es para fines de construcción, y que no viene a acondicionar su campo para la plantación.