Sheviis, capítulo 2, mishná 7. La pregunta de en qué año creció la cosecha no es una cuestión teórica, sino que conlleva numerosas implicaciones halájicas: si el fruto pertenece al año de shemitá, está sujeto a las leyes de sheviit; y si pertenece a otro año, hay que determinar si le corresponden las leyes de maaser sheni o las leyes de maaser aní. Asimismo, no se separa maaser de frutos que crecieron en un año sobre frutos que crecieron en otro año.
¿Qué determina el año del fruto?
La determinación no se hace necesariamente según el crecimiento solamente. En las hortalizas, el año se determina según la recolección (el año en que se recogió la hortaliza) y el año nuevo a este respecto, la decisión de en qué año nos encontramos, es el primero de Tishrei. Sin embargo, hay cultivos que no se cosechan todos juntos al mismo tiempo, y por ello los Jajamim establecieron para ellos otro criterio, basado en el enraizamiento (el año en que echaron raíces). De estos trata la mishná que tenemos ante nosotros.
Texto de la mishná:
"HaÓrez, vehaDójan, vehaPragín, vehaShumshemín, sheHishríshu lifnei Rosh HaShaná - mitasrín leshaavar, umutarín biShviit" - en estos cultivos su año se determina según el lugar y el momento del enraizamiento:
"mitasrín leshaavar" - el maaser se refiere al año anterior, el que precedió a Rosh HaShaná, en el que echaron raíces. Si era un año de maaser sheni o un año de maaser aní, se separa de ellos según la ley de aquel año.
"umutarín biShviit" - si echaron raíces en el sexto año, el anterior a la shemitá, estarán permitidos incluso en el año de shemitá, porque la determinación del año al que pertenecen se hace según el enraizamiento, que ocurrió antes de Rosh HaShaná.
"veim lav - asurín biShviit, umitasrín lashaná habaá" - si no echaron raíces sino después de Rosh HaShaná:
en cuanto a sheviit: si el año siguiente es año de shemitá, estarán prohibidos en él.
en cuanto a los maasrot: el maaser se determina según el año siguiente, ya que el enraizamiento ocurrió después de la víspera de Tishrei, después de Rosh HaShaná.
En resumen: en esta mishná aprendimos que, mientras que las hortalizas se determinan según el año de la recolección, y su Rosh HaShaná es el primero de Tishrei, en cambio el arroz, el mijo, la amapola y el sésamo (que no se recogen todos de una sola vez) su año se determina según el enraizamiento: si echaron raíces antes de Rosh HaShaná, se les hace maaser según el año pasado y están permitidos en sheviit; si echaron raíces después de Rosh HaShaná, están prohibidos en sheviit y se les hace maaser según el año siguiente.