Sheviit, capítulo 2, mishná 2. Esta mishná enumera una serie de acciones que están permitidas hasta Rosh Hashaná, sin que exista la exigencia de abstenerse de ellas durante el añadido de Sheviit. La razón es la siguiente: estas acciones, aun si se hicieran durante el mismo año de Sheviit, solo estarían prohibidas por decreto rabínico, y por lo tanto no se les aplica la ley de la víspera de Sheviit.
"Mezablín umaadrín bemikshaot uvemidlaot":
"Mezablín" - se saca estiércol y abono para fertilizar el campo.
"Maadrín" - se cava con el maadér, que es un tipo de azada. La excavación se hace alrededor de los pepinos y las calabazas, para su beneficio.
Estas dos acciones están permitidas en los mikshaot, que son los pepinos, y en los midlaot, que son las calabazas, hasta Rosh Hashaná.
"Vején bevet hashilajín":
Esto no es válido únicamente en un campo donde hay pepinos y calabazas, sino también en el bet hashilajín. El bet hashilajín es un campo al que no le basta el agua de lluvia y necesita ser regado. En un campo así está permitido cavar hasta Rosh Hashaná, aunque no haya en él pepinos ni calabazas.
Acciones adicionales permitidas durante el añadido de Sheviit:
"Meyablín" - se quitan las verrugas, que son formas de defecto en el árbol.
"Mefarkín" - se bajan del árbol las hojas sobrantes, aliviando así en cierta medida la carga del árbol.
"Meabkín" - se coloca cierto polvo sobre las raíces que quedaron al descubierto.
"Meashnín" - se ahúma el árbol, proceso que se hacía para deshacerse de los gusanos que había en el árbol.
Todas estas acciones están permitidas hasta Rosh Hashaná.
La opinión de Rabí Shimón:
Rabí Shimón innova que no solamente durante el añadido de Sheviit hay cosas permitidas, sino que "af notel hu et healín min haeshkol beshviit" - una persona puede quitar hojas del racimo de uvas durante el mismo año de Sheviit, y no solo en la víspera de Sheviit.
Según la opinión del Taná Kamá, quitar las hojas del árbol - el "mefarkín" mencionado más arriba - está permitido únicamente en la víspera de Sheviit. Viene Rabí Shimón y dice que esta acción se hace incluso durante el mismo año de Sheviit, porque no mejora el árbol sino que lo protege de dañarse por el exceso de hojas; y dado que no implica una mejora sino que evita un daño, está permitida en Sheviit.
En resumen: en esta mishná enumeramos las acciones permitidas hasta Rosh Hashaná - abonar y cavar en los pepinos, en las calabazas y en el bet hashilajín, así como meyablín, mefarkín, meabkín y meashnín - todas las cuales no están prohibidas durante el mismo año de Sheviit sino por decreto rabínico, y por lo tanto no se les aplica la ley del añadido de Sheviit. Y vimos la opinión de Rabí Shimón, según la cual quitar las hojas del racimo está permitido incluso durante el mismo año de Sheviit, ya que no implica una mejora sino una protección contra el daño.