Tenemos ante nosotros la mishná 5 del capítulo 10 del tratado de Sheviit. El principio fundamental en la ley del prozbul es que todos los préstamos que el prestamista otorgó antes de la escritura del prozbul quedan incluidos en él, y por lo tanto podrá cobrarlos a pesar del precepto de la anulación de las deudas en el año de shemitá; pero los préstamos otorgados después de la escritura del prozbul no quedan incluidos en él. Esta mishná es la fuente de esta ley, y de ella también aprendemos la diferencia entre el prozbul y los pagarés en cuanto a adelantar o retrasar la fecha.
"Prozbul hamukdam kasher" - el prozbul con fecha adelantada es válido:
Un prozbul que en la práctica se escribió en Adar, pero cuya fecha registrada es el mes de Shevat, que le precede, es válido. La razón es que quien escribe el prozbul es el prestamista, que desea cobrar su deuda, y adelantar la fecha solo va en su perjuicio. Todo préstamo que otorgó entre Shevat y Adar no quedará cubierto por el prozbul y no podrá cobrarlo. Resulta que disminuyó únicamente su propio derecho y no perjudicó a ninguna otra persona, y por lo tanto tiene permitido hacerlo y el prozbul es válido.
"Vehameujar pasul" - y con fecha retrasada es inválido:
Pero si registró en el prozbul una fecha posterior al momento de su escritura real, es inválido. Pues según la fecha registrada, los préstamos que otorgó después de la escritura del prozbul parecerían quedar incluidos en él, cuando en verdad no lo están, ya que el prozbul se escribió antes que ellos. Y no solo no beneficia a esos préstamos posteriores, sino que los sabios lo invalidaron por completo, incluso respecto de los préstamos que precedieron a su escritura.
Pagarés y la hipoteca de los bienes:
De aquí pasa la mishná a tratar el estatus de los pagarés, que son los documentos del préstamo. Cuando una persona toma dinero prestado, sus bienes y sus tierras quedan hipotecados desde ese momento por el monto del préstamo. Si el prestatario vende parte de sus tierras después de haberse realizado el préstamo, el prestamista puede cobrar su deuda de esa tierra vendida, ya que su hipoteca precede a la venta. De aquí la importancia de la fecha exacta: toda tierra que el prestatario vendió después del momento del préstamo queda hipotecada, y el prestamista puede cobrarla del comprador.
"Shtarei jov hamukdamin pesulin" - los pagarés con fecha adelantada son inválidos:
Un pagaré en el que se registró una fecha adelantada (el préstamo se realizó en Adar, pero el documento atestigua que se realizó en Shevat) es inválido. Adelantar la fecha crea la impresión de que la hipoteca sobre las tierras del prestatario comenzó ya en el mes anterior, y de que el prestamista puede cobrar incluso de una tierra que el prestatario vendió antes del préstamo. Y en verdad esa tierra no estaba hipotecada en el momento de su venta, ya que el préstamo se realizó después. Por lo tanto, los sabios penalizaron al prestamista e invalidaron el documento por completo: no se puede cobrar nada con él, ni siquiera de una tierra vendida después de la fecha verdadera del préstamo.
"Vehameujarin kesherin" - y los que tienen fecha retrasada son válidos:
Un pagaré en el que se registró una fecha posterior al momento real del préstamo es válido, ya que con ello el prestamista empeora únicamente su propia situación: se priva a sí mismo de la posibilidad de cobrar de una tierra que se vendió antes de la fecha registrada. El daño es un daño para sí mismo, y en ello no hay motivo de invalidez.
¿Cuántos prozbulim se escriben para varios préstamos?
"Ejad loveh mejamishá - kotev prozbul lejol ejad veejad" - uno que pide prestado a cinco, escribe un prozbul para cada uno de ellos - una persona que tomó dinero prestado de cinco prestamistas distintos: cada prestamista necesita su propio prozbul para sus préstamos, y por lo tanto se escriben cinco prozbulim. Un solo prozbul de un prestamista puede aplicarse a varios préstamos que otorgó.
"Jamishá lovin meejad - eino kotev ela prozbul ejad lekulam" - cinco que piden prestado a uno, no escribe más que un solo prozbul para todos ellos - cinco que tomaron prestado de un mismo prestamista: basta con un solo prozbul para todos los préstamos.
En resumen: en esta mishná aprendimos que en el prozbul una fecha adelantada es válida, ya que con ella el prestamista empeora solo su propia situación, y una fecha retrasada es totalmente inválida, ya que crea la impresión errónea de que préstamos posteriores quedan incluidos en él. En los pagarés la ley es a la inversa, a causa de la hipoteca de los bienes: una fecha adelantada es totalmente inválida, porque adelanta el momento de la hipoteca y permite cobrar de una tierra que no estaba hipotecada, y una fecha retrasada es válida, porque en ella no hay más que un perjuicio para el propio prestamista. Y en cuanto al número de prozbulim: al prestamista de varios le basta un solo prozbul para todos, mientras que quien pide prestado a cinco prestamistas requiere un prozbul para cada uno de ellos.