Shabat, capítulo 20, mishná 1. Esta mishná trata sobre los preparativos para la comida (majshirei ojel néfesh), es decir, aquello que se necesita para preparar la comida en Yom Tov, que está permitido hacer en ese día. La cuestión que se plantea se refiere a los preparativos que podían haberse hecho ya antes de Yom Tov: ¿cuál es su ley en el propio Yom Tov?
Como vimos en el capítulo anterior respecto a la circuncisión, Rabí Eliezer opinaba que está permitido realizar todos los preparativos necesarios, incluso aquellos que podían haberse hecho antes de Shabat. De la misma manera dictamina también en asuntos de comida: aunque el preparativo podía haberse hecho antes de Yom Tov, está permitido hacerlo en Yom Tov.
Qué es la mishméret:
La mishná trata sobre colgar la mishméret, una especie de cesto o colador que solían usar para separar los residuos del vino, y que colgaban sobre el recipiente. En este acto de colgar existe el temor de estar haciendo una tienda (óhel) o de estar reparando un utensilio, cosas que se consideran prohibidas en Shabat y en Yom Tov. Dado que era posible colocarla en el recipiente ya antes de Yom Tov, surge la pregunta: si no lo hizo así, ¿está permitido colgarla en Yom Tov?
La opinión de Rabí Eliezer:
"Tolin et hamishméret beyom tov" - está permitido colgar el colador en Yom Tov, aunque era posible hacerlo antes de Yom Tov.
"Venotnin latluia beshabat" - un colador que está colgado en el recipiente desde antes de Shabat, está permitido verter vino dentro de él y filtrarlo en Shabat. Aunque en esto hay una especie de selección y separación, no es la manera habitual de quien selecciona (borer), y por eso está permitido.
La opinión de los Sabios:
"Vejajamim omrim: ein tolin et hamishméret beyom tov" - no se debe colgar el colador en el recipiente en Yom Tov, ya que era posible hacerlo antes de Yom Tov.
"Veein notnin latluia beshabat" - tampoco se debe filtrar vino con el colador que ya está colgado en el recipiente en Shabat, pues según los Sabios en esto hay una forma de selección (borer), una separación prohibida en Shabat.
"Aval notnin latluia beyom tov" - en Yom Tov está permitido verter vino dentro del colador colgado, pues esto es del tipo de preparación de la comida (ojel néfesh), preparación de comida que está permitida en Yom Tov.
En resumen: en esta mishná Rabí Eliezer y los Sabios discreparon sobre la ley de los preparativos para la comida que podían haberse hecho antes de Yom Tov. Rabí Eliezer permite colgar la mishméret en Yom Tov, e incluso verter vino en el colador colgado en Shabat, porque esta no es la manera de quien selecciona. Los Sabios prohíben colgarla en Yom Tov porque era posible hacerlo desde la víspera de Yom Tov, y prohíben verter en el colador colgado en Shabat por selección (borer), pero permiten verter en el colgado en Yom Tov por la ley de la preparación de la comida.