Shabat, capítulo 2, mishná 2. Esta mishná continúa el tema que comenzamos en la mishná anterior: cuáles aceites son válidos y cuáles no aptos para el encendido de las luces de Shabat.
"En madlikín beshemen serefá beyom tov":
La mishná comienza con un asunto que ya se mencionó en la mishná anterior: el aceite de quema, que es aceite de Terumá que se hizo impuro y cuya ley es que debe quemarse. No se quema en Yom Tov, y por ello no se enciende con él en Yom Tov. Con esto se explica el motivo de la ley que se enseñó en la mishná anterior, que no se debe usar aceite de quema para el encendido de las luces de Shabat.
Y así es el motivo detrás de esa ley, según las dos opiniones que se dijeron sobre ella:
Según una opinión, la mishná anterior trataba explícitamente sobre la víspera de Shabat que cae en Yom Tov, ya que no se queman ofrendas impuras ni descalificadas en Yom Tov.
Según la segunda opinión, la mishná trataba sobre toda víspera de Shabat, a causa de un decreto por la víspera de Shabat que cae en Yom Tov.
De un modo u otro, nuestra mishná explica y aclara lo que aprendimos anteriormente: el motivo por el cual el aceite de quema no puede usarse para el encendido es porque no se enciende con él ni se consume en Yom Tov.
Opinión de Rabí Ishmael - "En madlikín be'itrán":
Rabí Ishmael dice: "En madlikín be'itrán". El itrán es un subproducto de la brea, y su olor es desagradable, por lo que no se debe encender con él por respeto al Shabat. Se teme que una persona salga de su casa a causa del mal olor, y no quiera sentarse cerca de las luces.
La postura de los Sabios:
Los Sabios discreparon con él y "matirín bejol hashemanim" - permiten con todos los aceites, y estos son:
"Beshemen shumshemín" - aceite de sésamo.
"Beshemen egozím" - aceite de nueces.
"Beshemen tzenonot" - aceite de semillas de rábano.
"Beshemen daguím" - aceite de pescado.
"Beshemen pekuot" - una especie de sandía de cuyas semillas se extrae aceite.
"Be'itrán" - aunque su olor no es agradable, los Sabios permiten también este.
"Benaft" - la sustancia llamada nafta.
La postura de Rabí Tarfón:
Rabí Tarfón dice: "En madlikín ela beshemen zait bilvad" - no se enciende sino con aceite de oliva únicamente, y no como la opinión de los Sabios, que permitieron usar también los demás aceites.
En resumen: en esta mishná aprendimos que no se enciende con aceite de quema en Yom Tov, y con esto se explica el motivo de la prohibición enseñada en la mishná anterior; que según Rabí Ishmael no se enciende con itrán por respeto al Shabat, a causa de su mal olor; que los Sabios permiten todos los aceites: sésamo, nueces, rábano, pescado, pekuot, itrán y nafta; mientras que Rabí Tarfón requiere aceite de oliva únicamente.