Shabat, capítulo 12, mishná 2. La mishná trata sobre las labores que se realizan en el campo y en el árbol, y sobre las medidas que hacen responsable en cada una de ellas.
Las cuatro labores con que se abre la mishná:
"HaJoresh" - el que ara un campo, ya que con su arado mejora el campo.
"HaMenakesh" - el que escarda el campo y le saca las hierbas.
"VehaMekarsem" - el que corta del árbol las ramas secas.
"VehaMezared" - el que baja del árbol las ramas más frescas, podando el árbol para mejorarlo.
En todas estas la medida es "kol shehu" - aunque sea en la cantidad más pequeña es responsable. Esto depende del escenario: o bien su responsabilidad proviene de la mejora del campo, o bien por sembrar - la mejora del crecimiento de algo vivo, del árbol.
"HaMelaket etzim" (el que recoge maderas):
"Im letaken" - si recoge las maderas del campo para mejorarlo, para que no haya en él ramas dispersas - su medida es "kol shehu", ya que su responsabilidad en este caso es por arar, por la mejora del campo, cuya medida es aunque sea en la cantidad más pequeña.
"Im lehesek" - si su objetivo al recoger las maderas es para encender fuego, pues desea usarlas como combustible - su medida es "kedei levashel beitzah kalah": la cantidad de combustible que alcanza para cocinar un huevo liviano, que es el huevo de gallina, y en una medida del tamaño de un higo seco (grogueret). Esta es la cantidad apropiada por la cual será responsable, dado que recogió las maderas para combustible.
"HaMelaket asavim" (el que recoge hierbas):
"Im letaken" - si recoge hierbas cualesquiera que hay en el campo para mejorar el campo mismo - su medida es "kol shehu", ya que también esto es un tipo de arar, cuya medida es en cualquier cantidad.
"Im lievehemah" - si las recoge para alimentar con ellas al animal - su medida es "kimlo pi hagdi", la cantidad que alcanza para llenar la boca de un cabrito, tal como ya aprendimos en el tratado que esta es la medida para comer hierba.
¿Cuál es la responsabilidad desde el punto de vista de las labores de Shabat en esta recolección?
La responsabilidad es por agavillar (meamer) - reunir cosas de su lugar de crecimiento y concentrar la producción junta en un solo lugar. Este es el asunto del agavillar, y la medida para ser responsable en él es lo que llena la boca del cabrito, la cantidad que alcanza para llenar la boca del cabrito.
En resumen: en esta mishná aprendimos que el que ara, el que escarda, el que corta ramas secas y el que poda ramas frescas son responsables en cualquier cantidad, ya sea por la mejora del campo o por sembrar. En el que recoge maderas y en el que recoge hierbas todo depende de su intención: si es para mejorar el campo - su medida es cualquier cantidad, por arar; si es para encender fuego - lo suficiente para cocinar un huevo liviano en la medida de un higo seco; y si es para alimentar al animal - lo que llena la boca del cabrito, y su responsabilidad es por agavillar.