TheWholeTorah.aiBeta

Rosh Hashaná Capítulo 4, Mishná 6: los versículos de Maljuiot, Zijronot y Shofarot

Rosh Hashaná, capítulo 4, mishná 6. Esta mishná trata los detalles de los versículos que se dicen en las bendiciones de Maljuiot, Zijronot y Shofarot: cuántos versículos se recitan, qué versículos son apropiados para decirse y cuál es su orden.

El número de versículos:

Dice la mishná: "ein omrim pajot me'asará pesukei maljuiot, asará shel zijronot, asará shel shofarot" - no se dicen menos de diez versículos de Maljuiot, diez de Zijronot y diez de Shofarot. Es decir:

  • Maljuiot - diez versículos que tratan sobre el reinado del Santo, Bendito Sea.

  • Zijronot - diez versículos de recuerdo.

  • Shofarot - diez menciones del shofar.

Y aunque de entrada corresponde decir diez en cada una de las bendiciones, si dijo tres versículos de Maljuiot, tres de Zijronot y tres de Shofarot - cumplió con su obligación.

Qué versículos no deben mencionarse:

No debe mencionarse un versículo de Maljuiot, de Zijronot o de Shofarot que trate sobre un castigo. El versículo que se dice no debe ser algo negativo respecto al pueblo de Israel.

El orden de los versículos:

Según el texto de la mishná, se comienza con versículos de la Torá y se termina con versículos de los Profetas, y en medio - versículos de los Escritos (Ketuvim):

  1. Tres versículos de la Torá.

  2. Tres versículos de los Escritos.

  3. Tres versículos de los Profetas.

Y Rabí Iosí dice - según la manera en que las cosas aparecen en el texto de la mishná que tenemos ante nosotros - que si terminó con la Torá en lugar de con los Profetas, cumplió.

La versión de la Guemará en las palabras de Rabí Iosí:

La Guemará establece que hay que cambiar el texto en la mishná que tenemos ante nosotros, y así deben decirse las palabras de Rabí Iosí: de entrada corresponde terminar con la Torá, y así se acostumbra en la práctica - tres versículos de la Torá, tres de los Escritos, tres de los Profetas, y uno de cierre de la Torá, en total diez. Pero si terminó con un profeta en lugar de con la Torá - cumplió con la obligación de la mitzvá.

En resumen: en esta mishná aprendimos el número de versículos en cada una de las bendiciones - diez de entrada y tres a posteriori (bediavad); que no se menciona un versículo de calamidad; y el orden de los versículos - Torá, Escritos y Profetas. También examinamos la discrepancia de versiones en las palabras de Rabí Iosí: según el texto de la mishná se termina con los Profetas, y según la versión de la Guemará se termina de entrada con un versículo de la Torá, y a posteriori, aun si terminó con un profeta - cumplió.