TheWholeTorah.aiBeta

Peá Capítulo 4, Mishná 4: Cosecha segura para los pobres

Peá, capítulo 4, mishná 4. Esta mishná también trata sobre la competencia entre los pobres que vienen a recoger los regalos destinados a ellos.

Texto de la Mishná:

"En kotzrín otáh bemagalót, veén okrín otáh bekardumót, kedé shelo yaké ish et reéhu"

  • "En kotzrín otáh bemagalót" - los pobres no están autorizados a cortar la peá con una hoz, aquel instrumento curvo que se usa habitualmente para cosechar el trigo.

  • "veén okrín otáh bekardumót" - y tampoco están autorizados a arrancarla mediante hachas.

"kedé shelo yaké ish et reéhu":

La situación podría resultar peligrosa: cuando los pobres compiten entre sí, empujando y apretujándose, y tienen en sus manos un instrumento peligroso, esto podría conducir a un accidente terrible e incluso a algo peor. Por eso los pobres arrancan la peá solamente con sus manos, y de este modo se mantiene la seguridad debida.

En resumen: en esta mishná aprendimos que la recolección de la peá se hace con la mano y no con instrumentos, ni con hoz ni con hacha, debido al temor de que los pobres se lastimen al apretujarse unos con otros en el momento de la recolección.