Nedarim, capítulo diez, mishná 4. Esta mishná trata sobre el momento en que el padre y el esposo tienen la autoridad de anular votos, y sobre la estrategia que adoptaron los sabios para no dejar pasar la oportunidad de anular.
Las dos limitaciones que aprendimos en la mishná anterior:
El esposo: una vez que se casó con su mujer mediante el matrimonio, ya no puede anular retroactivamente los votos que ella hizo antes de eso.
El padre: solo puede anular los votos de su hija mientras ella sea naará (joven) y esté desposada. Una vez que se casó, o una vez que se hizo boguéret (mayor), su autoridad para anular caduca.
La costumbre de los sabios:
Ante estas limitaciones, los sabios acostumbraban adelantarse con un remedio: antes de que la hija saliera del dominio de su padre para casarse con su esposo, él le decía: "kol nedarim shenadart betoj beití harei hen mufar" - todos los votos que hiciste mientras estabas en mi casa y bajo mi dominio quedan anulados, y de esta manera todo queda cubierto.
Y de igual modo el esposo, "ad shelo tikanés lirshutó" - antes de que ella entrara a su dominio para el matrimonio, le decía: "kol nedarim shenadart ad shelo tikansí lirshutí harei hen mufar". Es decir, todos los votos que ella hizo mientras aún era naará, antes de entrar a su dominio, momento en el cual todavía está en su poder anular los votos anteriores, quedan anulados. Esta declaración se dice antes de que ella se convierta plenamente en su mujer casada.
Y la razón de esto es: una vez que ella entró a su dominio para el matrimonio, ya no puede anular los votos que ella hizo antes de eso, y por lo tanto se adelanta y anula mientras ella aún está fuera de su dominio.
En resumen: en esta mishná aprendimos que, dado que la autoridad de anulación del padre está limitada al período de la naarut (juventud) y el desposorio, y que la autoridad del esposo no se aplica retroactivamente a los votos anteriores al matrimonio, los sabios acostumbraban adelantarse a anular: el padre antes de que su hija saliera de su casa, y el esposo antes de que ella entrara a su dominio.