Nazir, capítulo 1, mishná 4. La mishná trata acerca de una persona que aceptó sobre sí el nazireato empleando una expresión de multitud inmensa: "Hareni nazir keseár roshí, ujeafar haáretz, ujejol hayám - harei ze nazir olam, umegaléaj ejad shloshim yom".
La opinión del tana kama:
Las tres expresiones que utilizó el que declara indican todas ellas un número inmenso:
"keseár roshí" - como la cantidad de cabellos que hay en su cabeza.
"ujeafar haáretz" - como la cantidad de terrones de polvo que hay en el suelo.
"ujejol hayám" - como la cantidad de granos de arena que hay en la orilla del mar.
Determina la mishná: "harei ze nazir olam" - es nazir para siempre. No se refiere a un único nazireato continuo y largo, sino que será nazir por siempre. "umegaléaj ejad shloshim yom" - se rasura la cabeza, que es una de las cosas que se realizan al concluir el nazireato, y lo hace cada treinta días. Es decir, según la opinión del tana kama aceptó sobre sí nazireatos continuos, un nazireato tras otro, según la cantidad de cabellos de su cabeza o de granos de polvo y arena - un número que por supuesto excede en mucho la duración de su vida, pero será nazir de manera continua una y otra vez.
La opinión de Rabí:
Rabí discrepa, y según su opinión también él será nazir todos los días de su vida, pero "ein ze megaléaj ejad shloshim yom" - no completa el nazireato ni se rasura la cabeza cada treinta días, sino que tiene un único nazireato largo que nunca termina, y jamás lo completa. La expresión que utilizó - un único nazireato que es como los cabellos de su cabeza - indica, según Rabí, un único nazireato largo.
"¿Y cuál es el que se rasura cada treinta días?":
Rabí quiere aclarar cuál es el caso en el que la persona se rasura la cabeza cada treinta días, es decir, en el que haya nazireatos separados. Su respuesta: "haomer harei alai nezirut keseár roshí ujeafar haáretz ujejol hayám" - cuando acepta sobre sí nazireatos según la cantidad de cabellos de su cabeza, de granos de polvo o de granos de arena, esta expresión indica multitud.
Resulta que todo depende de la precisión de la expresión:
"hareni nazir keseár roshí" - en singular, que describe un único nazireato muy largo, un nazireato que se extiende todos los días de su vida.
"harei alai nezirut keseár roshí" - en plural, que indica múltiples nazireatos a lo largo de toda su vida, y por ello se rasura la cabeza cada treinta días.
En resumen: en esta mishná aprendimos que quien acepta sobre sí un nazireato según la cantidad de cabellos de su cabeza, de terrones de polvo o de granos de arena, es nazir olam. Según la opinión del tana kama su intención es a nazireatos continuos, y por ello se rasura cada treinta días; y según la opinión de Rabí, con esta expresión aceptó sobre sí un único nazireato largo que nunca se completa, y solo quien dice "harei alai nezirut" en plural es el que se rasura cada treinta días.