Moed Katán, capítulo 1, mishná 4. Esta mishná trata de dos temas: la captura de topos y ratones en el campo durante Jol Hamoed y en el año sabático, y la reparación de una brecha abierta en una cerca.
"Tzadín et haishut veet haajbarim misdé ilán umisdé lavan, shelo kedarkó, bamoed uvashviit" - está permitido capturar topos y ratones que dañan el campo, siempre que se haga de manera inusual:
"Misdé ilán" - un campo de árboles, es decir, una plantación.
"Misdé lavan" - un campo que produce cereal.
"Shelo kedarkó" - de manera inusual: golpeaban el suelo con una azada, y no colocaban una trampa como se hace habitualmente.
"Bamoed uvashviit" - este permiso rige tanto en Jol Hamoed como en el año de Shemitá.
La razón del permiso es que estas plagas pueden causar daño al campo, y por eso se permitió su captura aunque en Jol Hamoed implique esfuerzo, y aunque en el año sabático el cavar en el campo parezca una preparación para arar.
La opinión de los Jajamim:
"Vejajamim omrim: misdé ilán kedarkó, umisdé lavan shelo kedarkó". Según su opinión hay que distinguir entre los dos tipos de campos:
En un campo de árboles - de manera habitual: en una plantación está permitido cazar de la manera habitual, e incluso colocar una trampa propiamente dicha en Jol Hamoed y en el año sabático, porque el daño que allí se produce es grande.
En un campo de cereal - de manera inusual: en un campo de cereal solo se puede cazar de manera inusual.
La reparación de una brecha en la cerca:
"Umegadrín et hapirtzá bamoed" - una brecha que se abrió en el muro del jardín se puede tapar en Jol Hamoed solo de manera provisoria. Esta distinción se debe al carácter del lugar:
Jardín: el propósito de la cerca es impedir el ingreso de personas, y allí no hay objetos que puedan ser robados. Por eso está permitido colocar piedras una sobre otra, pero no se puede usar barro para unirlas, ya que así el tapado se vuelve permanente.
Patio: el muro de un patio que se abrió está permitido repararlo de la manera habitual en Jol Hamoed, por el temor a los ladrones que puedan entrar.
"Uvashviit - boné kedarkó": en el año de Shemitá está permitido construir la brecha de la manera habitual. Aunque a primera vista esto parece un resguardo de los frutos, lo cual está prohibido en el año sabático, pues los frutos deben quedar libres para todos, de todos modos, dado que la intención es solo cuidar la tierra y no proteger los frutos, se permitió hacerlo de la manera habitual.
En resumen: en esta mishná aprendimos que está permitido cazar topos y ratones que dañan el campo en Jol Hamoed y en el año sabático - según la primera opinión, de manera inusual en todo campo, y según los Jajamim, de manera habitual en un campo de árboles y de manera inusual en un campo de cereal. Asimismo, tratamos las leyes de la reparación de una brecha: en un jardín, solo un tapado provisorio; en un patio, reparación de la manera habitual por temor a los ladrones; y en el año sabático, construcción de la manera habitual, ya que la intención es cuidar la tierra y no resguardar los frutos.