Makot capítulo 3, mishná 17 - la última mishná del tratado de Makot.
Texto de la mishná:
"Rabí Jananiá ben Akashiá dice: el Santo, Bendito Sea, quiso conceder mérito a Israel, por eso les otorgó Torá y mitzvot en abundancia, como está dicho: 'Hashem deseó, en aras de su justicia, engrandecer y fortalecer la Torá'".
Estas palabras vienen a incluir mitzvot del tipo tratado en la mishná anterior, como la prohibición de beber sangre. Aunque por naturaleza el hombre no desea beber sangre, vino el Santo, Bendito Sea, y estableció en ello una mitzvá. Una vez creada la prohibición, el mismo hecho de abstenerse de ello (una abstención que el hombre habría adoptado también por su propia voluntad) le hace ganar el cumplimiento de una mitzvá. Resulta que el Santo, Bendito Sea, aumentó el número de mitzvot para otorgar méritos a todo Israel.
Explicación del versículo:
El versículo enseña que el deseo del Santo, Bendito Sea, es justificar a Israel y otorgarle méritos, y por eso "yagdil Torá veyadir" - aumentó y engrandeció la Torá y la fortaleció, y multiplicó en ella las mitzvot, para que el hombre tenga muchos méritos.
En resumen: la mishná que cierra el tratado revela lo interior de la abundancia de mitzvot: no son una carga adicional sino un regalo, ya que toda prohibición y todo precepto (incluso aquellos de los que el hombre se abstiene por sí mismo) se convierten en fuente de mérito. Esto es "el Santo, Bendito Sea, quiso conceder mérito a Israel".
Muchas gracias por sumarse al estudio del tratado de Makot. Espero estudiar junto a ustedes el tratado de Shevuot.