Maaser Sheni, capítulo 3, mishná 4. En la mishná anterior aprendimos que una persona que posee en Jerusalén dinero de maaser sheni y lo necesita para fines profanos, puede transferir la santidad de ese dinero a los frutos de su compañero: los frutos reciben el estatus de maaser sheni, y su compañero los come en estado de pureza, mientras que el dinero queda disponible para cualquier necesidad que se requiera.
Nuestra mishná agrega dos situaciones en las que el dinero y los frutos no se encuentran en el mismo lugar:
"Perot biYerushalaim umaot bamediná" - los frutos de su compañero, sobre los cuales desea transferir la santidad del maaser sheni, se encuentran en Jerusalén, mientras que el dinero de maaser sheni que desea utilizar para necesidades que no son de maaser sheni se encuentra en la provincia, fuera de Jerusalén. También en un caso así esto es posible, y la fórmula de la redención es: "Harei hamaot hahem mejulalot al perot elu" - sobre los frutos que se encuentran aquí, en Jerusalén.
"Maot biYerushalaim uperot bamediná" - la situación inversa: el dinero de maaser sheni se encuentra en Jerusalén, y los frutos se encuentran fuera de Jerusalén. También aquí se puede decir con esta fórmula: "Harei hamaot haelu mejulalot al perot hahem" - el dinero de maaser sheni que está en Jerusalén se redime sobre aquellos frutos profanos que están fuera de Jerusalén.
"Uvilvad sheiaalu haperot veieajlu biYerushalaim":
Este permiso se otorga con una sola condición: los frutos sobre los cuales se redimió el dinero deben subir a la propia Jerusalén y comerse en ella. El dueño no puede volver a redimir esos mismos frutos sobre dinero y subir ese dinero a Jerusalén. Desde el momento en que toma dinero de maaser sheni y devuelve su santidad a los frutos, de los cuales provino originalmente la santidad, recae sobre él la obligación de subir los frutos mismos a Jerusalén, y ya no quedan disponibles para la redención.
En resumen: en esta mishná aprendimos que la redención del dinero de maaser sheni sobre frutos es posible incluso cuando el dinero y los frutos no están en el mismo lugar, tanto si los frutos están en Jerusalén y el dinero en la provincia, como si el dinero está en Jerusalén y los frutos en la provincia, siempre y cuando los frutos suban a Jerusalén y se coman en ella, ya que estos ya no se redimen.