Estamos aprendiendo en Masejet Kilayim, capítulo 8, mishná 2. La Torá ordena: "Lo tajarosh b'shor uvajamor yajdav" - una persona no puede arar con un buey y un burro juntos, y esta es la prohibición de kilayim. La prohibición, sin embargo, no se limita específicamente a un buey y un burro; incluye cualquier par de especies diferentes.
Ya nos encontramos con este principio en una mishná en Masejet Bava Kama, que enunciaba: "ejad shor v'ejad kol behemá" - ya sea un buey o cualquier otro tipo de animal. Uno de los elementos allí enumerados es kilayim, y ese es el tema de nuestra mishná.
Los pares enumerados en la mishná:
"Behemá im behemá" - una especie de animal doméstico junto con otra especie de animal doméstico, y un buey y un asno son, por supuesto, un ejemplo de esto.
"Jayá im jayá" - un animal no doméstico junto con otra especie de animal no doméstico.
"Behemá im jayá vejayá im behemá" - un animal doméstico junto con un animal no doméstico, y a la inversa.
"Temeá im temeá" - dos animales no kasher.
"Tehorá im tehorá" - dos animales kasher.
"Temeá im tehorá utehorá im temeá" - un animal no kasher junto con un animal kasher, y a la inversa.
Vale la pena notar que en el último miembro de cada pareja —"jayá im behemá" y "tehorá im temeá"— la mishná está repitiendo el mismo caso, ya que se trata exactamente de la misma ley, y la repetición no es estrictamente necesaria.
Las tres actividades prohibidas:
En cada uno de estos casos, siempre que están involucradas dos especies diferentes, se prohíben tres actividades:
"Lajarosh" - arar con las dos especies juntas.
"Limshoj" - tirar, como cuando están tirando de un carro o de cualquier tipo de carga; no pueden tirar de ella juntos.
"L'hanhig" - incluso cuando no se está tirando de nada en absoluto, sino que están atados juntos y una persona los conduce. Este conducir también está incluido en la prohibición de kilei behemá.
En resumen: la prohibición de kilei behemá no se limita a un buey y un asno, sino que se aplica a cualesquiera dos especies diferentes: un animal doméstico con un animal doméstico, un animal salvaje con un animal salvaje, un animal doméstico con un animal salvaje, y del mismo modo un animal no kosher con un animal no kosher, un animal kosher con un animal kosher, o un animal no kosher con un animal kosher. En todos estos casos está prohibido arar, tirar y conducir, pues estas dos especies no pueden trabajar juntas.