Continuamos nuestro estudio de Masejet Kilayim, capítulo 5, mishná 3. La mishná trata sobre tres lugares que se encuentran dentro de un viñedo —una zanja, un lagar y un montículo de vigilancia— y sobre la cuestión de si se consideran parte del viñedo, en cuyo caso está prohibido sembrar en ellos, o si tienen el estatus de un lugar por derecho propio, de modo que se puede sembrar en ellos.
Una zanja que atraviesa un viñedo:
"Charitz shehu over bakerem, amok asarah v'rachav arba'ah" - una zanja que atraviesa un viñedo, de diez palmos de profundidad y cuatro palmos de ancho. "Rabbi Eliezer ben Yaakov omer: im hayah mefulash meirosh hakerem v'ad sofo - harei zeh nir'eh k'vein shnei kramim, v'zor'im b'socho" - es decir, siempre que la zanja se extienda de un extremo del viñedo al otro y lo atraviese a lo largo de toda su longitud. En tal caso no se considera un área dentro del viñedo, sino más bien un espacio que separa dos viñedos distintos, y por lo tanto se puede sembrar dentro de ella.
"V'im lo - harei hu k'gat" - si la zanja no atraviesa de un extremo al otro, o si no tiene las medidas requeridas, su ley es como la de un lagar ubicado en un viñedo. ¿Y cuál es la ley de un lagar?
El lagar en un viñedo:
"Hagat shebakérem, amuká asará u'rejavá arba'á" - un lagar tiene una cavidad hacia la cual fluye el vino, y aunque tiene diez palmos de profundidad y cuatro palmos de anchura, los Tanaítas discrepan acerca de su ley:
"Rabí Eliezer omer: zor'im b'sochah" - el lagar no se considera parte de la viña, y por lo tanto se puede sembrar en él.
"V'jajamim osrin" - según su opinión, el lagar se considera parte de la viña, y sembrar en él está prohibido.
De aquí se aclara que las palabras de la mishná en su comienzo, que una zanja que no atraviesa de un extremo al otro tiene la ley de "un lagar", fueron dichas según la opinión de los Sabios, quienes prohíben sembrar en un lagar ubicado en un viñedo, como se enseña más adelante en la mishná.
La caseta del vigilante en un viñedo:
"Shomerah shebakerem, gevohah asará urjavá arbaá" - la shomerá es un montículo dentro de la viña que sirve como punto de vigilancia, sobre el cual se para el guardián y se asegura de que nadie tome de la viña. Cuando tiene diez puños de altura y cuatro puños de ancho, tiene el estatus de un lugar por sí mismo y no forma parte de la viña, y por lo tanto "zor'im b'sojá" - se puede sembrar en ella.
Pero si las ramas de las vides se extienden sobre el montículo, entonces queda rodeado por el viñedo, y sembrar en él está prohibido.
En resumen: en esta mishná aprendimos sobre tres lugares dentro de un viñedo y su estatus con respecto a la siembra: una zanja de diez palmos de profundidad y cuatro palmos de ancho, la cual, si atraviesa de un extremo del viñedo al otro, parece separar entre dos viñedos y está permitido sembrar en ella, y si no, su ley es como la del lagar; el lagar en un viñedo, en el cual Rabí Eliezer permite sembrar y los Sabios lo prohíben; y el montículo del guardián, el cual, si tiene diez palmos de altura y cuatro palmos de ancho, es un lugar en sí mismo y está permitido sembrar en él, a menos que las ramas de las vides se extiendan sobre él.