Kilayim, capítulo 3, mishná 6. Esta mishná trata sobre alguien que tiene un campo sembrado con hortalizas y desea plantar varias hileras de calabazas dentro de él. Las calabazas, como ya se ha mencionado varias veces, tienden a extenderse con sus hojas y a entremezclarse con otras plantas, y por ello la mishná exige una separación adecuada entre las especies que se siembran.
El caso en la mishná:
"Sadehu zarua betzalim umevakesh litah betocho shurah shel dela'im" - un campo que está sembrado por completo de cebollas (y lo mismo se aplicaría a cualquier otro tipo de hortaliza, solo que la mishná eligió las cebollas como ejemplo), y su dueño quiere plantar hileras de calabazas dentro de él. Nótese que las hileras que se tratan en la mishná tienen cuatro amos de ancho, y todos los cálculos que siguen se basan en esto.
La opinión de Rabí Ishmael:
"Oker shtei shuros" - arranca dos hileras de cebollas, despejando así un área de ocho amos.
"Venotea shurah achas" - dentro de esos ocho amos planta solo una hilera de calabazas, cuatro amos en el medio. El resultado es que quedan dos amos de separación a cada lado, entre las nuevas calabazas y las cebollas existentes.
"Umaniach kamas betzalim bimkom shtei shuros" - de ahí en adelante puede dejar dos hileras de cebollas, ocho amos, en pie y creciendo en su lugar.
"Ve'oker shtei shuros venotea shurah achas" - y cuando quiere plantar una hilera adicional de calabazas, nuevamente arranca dos hileras (ocho amos) y planta cuatro amos en el medio de ellas, y así continúa de la misma manera.
Junto a la mishná hay una ilustración de las Mishnayos de Guitín, que demuestra la opinión de Rabí Ishmael.
La opinión de Rabí Akiva:
Rabí Akiva sostiene que no hay necesidad de ser tan estricto: "Oker shtei shuros venotea shtei shuros" - él arranca dos hileras de cebollas, ocho amos, y llena toda esa área con ocho amos de calabazas, sin ninguna separación medida entre las calabazas y las cebollas. Por supuesto, se requiere el surco ordinario mencionado en la mishná 3 de este capítulo - el surco que se encuentra entre cualesquiera dos tipos de vegetales, y aparentemente también entre hileras del mismo tipo. Más allá de eso, no se necesita ninguna separación adicional. Y también aquí, después él puede dejar dos hileras de cebollas en su lugar, y luego arrancar dos hileras más y sembrar en ellas ocho amos de calabazas y pepinos, y así sucesivamente.
La diferencia entre Rabí Ishmael y Rabí Akiva es esta: Rabí Akiva sostiene que debe haber un espacio entre las hileras de calabazas, para que no parezca un campo de calabazas mezclado con un campo de cebollas, y se requiere una distinción clara; pero el espacio entre las cebollas y las calabazas mismas no necesita tener ninguna medida en particular.
La opinión de los Sabios:
Los Sabios sostienen que si no hay doce amot entre una hilera de calabazas y la siguiente, no se puede mantener otra especie entre ellas, es decir, que no se pueden dejar las cebollas en el medio. La medida de doce amot se deriva del cálculo de Rabí Ishmael: puesto que él requiere dos amot entre las calabazas y las cebollas, y ocho amot de cebollas quedan en el medio, sumando dos amot a cada lado se llega a que la distancia entre las hileras de calabazas sea de doce amot.
Según los Sabios, sin embargo, uno puede llenar toda esa separación de doce amot entre las dos hileras de calabazas con cebollas, y las dos amot de separación que Rabí Ishmael requería no son necesarias. Es suficiente que doce amot separen las dos hileras de calabazas, y toda el área entre ellas puede llenarse con cebollas. El enfoque de los Sabios resulta ser así una especie de posición intermedia entre la opinión de Rabí Ishmael y la opinión de Rabí Akiva.
En resumen: en esta mishná los Tanaim discrepan acerca de un campo de cebollas en el que se desea plantar hileras de calabazas. Rabí Ishmael requiere arrancar dos hileras (ocho amot) y plantar solo una hilera en medio de ellas, de modo que queden dos amot de separación a cada lado. Rabí Akiva permite arrancar dos hileras y llenar las ocho amot enteras con calabazas, sin separación medida más allá del surco ordinario, siempre que haya una distinción entre las hileras de calabazas. Y los Sabios dictaminan con un enfoque intermedio: mientras haya doce amot que separen una hilera de calabazas de la siguiente, todo el espacio entre ellas puede llenarse con cebollas.