Kilayim, Capítulo 1, Mishná 2. En la mishná anterior aprendimos que en una arugá (bancal de jardín) pequeña que mide seis tefajim por seis tefajim, se pueden sembrar cinco tipos diferentes de semillas. Nuestra mishná viene a aclarar que este permiso se aplica específicamente a tipos de semilla que normalmente se siembran en cantidades muy pequeñas, en una parcela de este tipo; pero los tipos que normalmente se siembran en áreas grandes, en un campo grande, no están incluidos en este permiso.
El texto de la mishná:
"Kol min zera'im ein zor'in ba'arugah" - la palabra "zera'im" se refiere aquí específicamente a semillas que se siembran en áreas muy extensas. Estas no se siembran en una arugah, es decir, no hay permiso para sembrar cinco tipos de ellas dentro de seis tefachim por seis tefachim. "Kol min yerakos zor'in ba'arugah" - todo tipo de semilla o verdura que normalmente se siembra en cantidades muy pequeñas puede sembrarse en esta arugah.
Los ejemplos en la mishná:
"Jardal va'afunim hashufín" - la semilla de mostaza, así como la arveja pequeña y lisa, se consideran "min zera'im" (una clase de granos). Dado que normalmente se siembran en cantidades muy grandes, no hay permiso para sembrar cinco clases diferentes de ellas en una arugá de seis por seis tefajim.
"Afunim hagamlonim" - la variedad grande de arveja, se considera "min yarak" (una clase de hortaliza), y con estas se pueden sembrar cinco clases diferentes en una arugá.
Una división que tenía un tefaj de altura y fue reducida:
Una ley adicional continúa un tema tratado en la mishná anterior: cuando hay un borde de un tefaj de altura, se pueden agregar más semillas, hasta trece clases. La mishná dice: "Guevul shehayá gavoha tefaj venitmaet - kasher" - si el borde era de un tefaj de altura, su medida apropiada, y después disminuyó y se desgastó, sigue siendo válido, "shehayá kasher mitejilató". Dado que era válido desde el principio, no se requiere que mantenga su tamaño original.
El surco y el canal de agua:
"Hatelem ve'amas hamayim shehem amukim tefaj - zor'im lesojan sheloshah zer'onim" - un surco o un canal de riego de un tefaj de profundidad puede sembrarse con tres clases diferentes de semilla: "ejad mikan" - en un lado del surco, "ve'ejad mikan" - en el otro lado, "ve'ejad ba'emtza" - y una en el medio, siempre que estén separadas entre sí al menos un tefaj y medio, que es la medida de absorción mencionada en la mishná anterior, la cantidad de espacio dentro del cual una planta extrae su alimento.
En resumen: en esta mishná aprendimos que el permiso de sembrar cinco especies en una arugá se aplica a los tipos de hortalizas que se siembran en pequeñas cantidades, y no a los tipos de semilla que se siembran en grandes extensiones; que un borde que tenía un tefaj de altura y luego fue disminuido permanece válido, ya que era válido desde el principio; y que en un surco o en un canal de agua de un tefaj de profundidad se pueden sembrar tres especies, una de este lado, una de aquel lado y una en el medio, siempre que se mantenga entre ellas la medida de absorción de un tefaj y medio.