Kilayim, Capítulo 2, Mishná 11. Esta mishná trata un caso en el que dos especies de semillas se siembran con la separación adecuada entre ellas, tal como se requiere, pero sus plantas se inclinan y se entrelazan una sobre la otra. La pregunta es si la separación en el lugar de la siembra es suficiente, o si la inclinación por encima también genera una prohibición.
El texto de la mishná:
"Tevuah notah al gabei tevuah, v'yarak al gabei yarak, tevuah al gabei yarak, yarak al gabei tevuah - hakol mutar, chutz mid'laas Yevanis" - grano inclinado sobre grano, hortaliza sobre hortaliza, grano sobre hortaliza, hortaliza sobre grano - todo está permitido, excepto la calabaza griega.
Los cuatro casos en la mishná:
"Tevuá notá al gabei tevuá" - dos especies diferentes de grano, plantadas con la debida separación en el lugar donde crecen, y una de ellas se inclina sobre la otra.
"V'yarak al gabei yarak" - una especie de verdura que se inclina sobre otra especie de verdura.
"Tevuá al gabei yarak" - grano que se inclina sobre una verdura.
"Yarak al gabei tevuá" - una verdura que cuelga sobre el grano.
En todos estos casos "hakol mutar" - todo está permitido, porque lo que importa es la separación en el lugar donde las semillas están unidas al suelo. No importa que las plantas cuelguen y se inclinen una sobre otra.
Excepto la calabaza griega:
La excepción es la calabaza griega, cuyas hojas eran muy anchas, y se mezclaban con las otras especies cercanas a ella hasta el punto de que parecía kilayim. Por lo tanto, si la calabaza griega se inclina sobre el grano o sobre otra hortaliza, debe ser arrancada.
La opinión de Rabí Meir:
Rabí Meir dice: "Af kishus u'pol haMitzri" - también el pepino y la habichuela egipcia. Es decir, estas plantas presentan exactamente el mismo problema, y ellas también están incluidas en la excepción. Pero continúa: "V'ro'eh ani es divreihen midivrai" - y considero las palabras de ellos preferibles a las mías. Aunque poseía una tradición que extendía la prohibición al pepino y a la habichuela egipcia además de la calabaza griega, él prefiere la postura de los Sabios, quienes limitan la excepción únicamente a la calabaza griega y nada más.
En resumen: Que una especie se incline sobre otra no genera prohibición, ya que la separación requerida es en el punto de conexión con la tierra, y por lo tanto "hakol mutar" - todo está permitido. La excepción es la calabaza griega, cuyas anchas hojas se mezclan con la especie vecina y aparentan ser kilayim, y la halajá es que debe arrancarse. Rabí Meir agrega el pepino y el frijol egipcio en virtud de su tradición, pero él mismo dictamina "v'ro'eh ani es divreihen midivrai" - de acuerdo con la opinión de los Sabios, que la única excepción es la calabaza griega.