Kilayim, Capítulo Dos, Mishná Diez. En la Mishná anterior estudiamos la opinión de los Sabios, de que quien siembra un campo del tamaño de un beis se'ah puede plantar dentro de él nueve eras de huerto de diferentes clases de vegetales o diferentes clases de grano. Las nueve eras no llenan toda el área; queda un espacio entre ellas. Aunque hubo una disputa sobre exactamente cómo se han de disponer las eras, según todas las opiniones se requiere un espacio de un beis rova —el área necesaria para sembrar un cuarto de kav, que es aproximadamente diez codos por diez codos— entre las eras de grano que se siembran.
Nuestra Mishná enseña algo nuevo: aquellas áreas de un beis rova que separan entre las distintas clases de grano no necesitan ser aptas ellas mismas para la siembra. La mera existencia de un espacio separador vacío es suficiente.
"Kol shehu besoch beis rova oleh bemidas beis rova":
Cualquier cosa que se encuentre dentro de esa área de un beis rova, los aproximadamente diez codos por diez codos que separan entre los granos, "oleh bemidas beis rova" - cuenta para la medida del beis rova requerida entre cada uno de los nueve canteros. Luego, la Mishná enumera ejemplos de cosas que no son aptas para la siembra:
"Achilás haguéfen" - el espacio que ocupa una vid. Cuando una vid crece en un campo, no se puede sembrar dentro de un área de seis palmos a su alrededor. Por lo tanto, si una sola vid se encontraba dentro de esa parcela vacía, es imposible sembrar dentro de los seis palmos que la rodean, y sin embargo el área cuenta como un beis rová separador.
"Vehakéver" - la tumba. Un área que contiene una tumba tampoco es apta para la siembra, y sin embargo cuenta como separación.
"Vehaséla" - la roca. Un área de un beis rová de piedra, en la cual la siembra ciertamente es imposible, también cuenta como la separación entre los distintos tipos de grano.
De separar nueve canteros del huerto a separar entre dos especies:
Desde aquí la Mishná pasa del caso de plantar nueve eras en un beis se'ah a un caso en el que una persona desea sembrar dos especies diferentes una al lado de la otra.
"Tevuah bitevuah" - quien siembra un tipo de grano junto a otro tipo de grano debe dejar entre ellos la medida de un beis rova: el área necesaria para sembrar un cuarto de kav, que según el Rambam es un cuadrado de aproximadamente diez cúbitos y un quinto por diez cúbitos y un quinto. Una vez que existe este espacio en un punto a lo largo del límite entre los dos tipos, está permitido acercarlos entre sí a lo largo del resto del límite entre ellos; es suficiente que haya un punto que tenga un área de un beis rova.
La Mishná menciona una limitación adicional: una clase no puede estar completamente rodeada por la otra clase en los cuatro lados, sino que debe estar abierta al menos por un lado. Cuando está "javush", es decir, completamente rodeada, no está permitido ni siquiera con una separación de un beis rová.
Las medidas de separación entre las especies:
"Yarak beyarak" - una clase de vegetal junto a otra clase de vegetal. A diferencia del grano, que es un cultivo de semilla, aquí basta con una separación de seis palmos (tefajim).
"Tevuah beyarak veyarak bitevuah" - cuando grano y vegetal están uno al lado del otro, seguimos la medida mayor: seis palmos no son suficientes, sino que se requiere un área cuadrada de un beis rova.
"Rabí Eliezer omer: yarak bitevuah shishah tefachim" - Rabí Eliezer discrepa y sostiene que un vegetal y grano juntos también se miden según la medida de un vegetal, tal como un vegetal junto a un vegetal requiere solo una separación de seis palmos. Según su opinión, incluso para un vegetal junto a grano no hay necesidad de un beis rova, y bastan seis palmos entre ellos.
En resumen: En esta Mishná aprendimos que el área de un beis rová que separa entre las especies no necesita ser apta para la siembra, y todo lo que se encuentre dentro de ella —el espacio de la vid, la tumba y la roca— cuenta para la medida de un beis rová. También aprendimos las medidas de separación entre dos especies sembradas una junto a la otra: un grano junto a otro grano requiere un beis rová (en un punto, siempre que una especie no esté rodeada por la otra en los cuatro lados), una hortaliza junto a otra hortaliza requiere seis tefajim, y grano junto a una hortaliza requiere un beis rová —y según Rabí Eliezer, solo seis tefajim.