Kilayim, Capítulo 1, Mishná 4. Al igual que en las mishnayot anteriores, aquí también la Mishná enumera pares de elementos que no constituyen kilayim entre sí, solo que ahora pasamos a tratar los frutos de los árboles, a diferencia de las cosas que crecen de la tierra.
Árboles frutales que no son kilayim entre sí:
"Ha'agasim v'hakrustemelin" - los agasim son el fruto del peral, y los krustemelin son una clase de pera pequeña silvestre. No son kilayim entre sí.
"V'haparishin v'ha'uzradin" - los parishin son membrillos, y los uzradin son una clase de manzana pequeña silvestre. Estos tampoco son kilayim entre sí.
De aquí en adelante la Mishná adopta el enfoque opuesto al que hemos tratado hasta ahora, y enumera artículos que, aunque se asemejan entre sí y una persona habría pensado que son una sola especie, en realidad no son una sola especie:
Árboles frutales que son kilayim entre sí:
"Hatapuaj v'hajizrad" - la manzana, y un tipo particular de manzana silvestre. Aunque se asemejan entre sí, son kilayim el uno con el otro.
"Haparskim v'hashkedim" - los parskim son duraznos, y los shkedim son almendras. Uno podría haber pensado que son una sola especie, pero no lo son.
"V'hashizfin v'harimin" - los shizfin son azufaifas, y algunos entienden que la referencia es a cierto injerto entre olivos y granados; y los rimin - algunos entienden que estos son el loto.
Con respecto al par de duraznos y almendras, vale la pena considerar la pregunta: ¿cuál es la conexión entre los duraznos y las almendras en absoluto? Pues bien, dentro del carozo del durazno se encuentra esa misma pequeña almendra, y de hecho, botánicamente ambos son considerados el mismo género - primos genuinos. Aun así, la Mishná nos informa que las almendras y los duraznos, a pesar de la cercanía que hay entre ellos, se consideran dos especies diferentes.
En resumen: respecto a todas estas parejas, la Mishná establece "af al pi shedomín ze laze - kilaim ze baze" - aunque se parecen entre sí, son kilaim el uno con el otro: la semejanza externa no es lo que determina el asunto, y no se puede mezclar una especie con otra. Hemos aprendido, por lo tanto, dos aspectos en esta mishná: parejas de árboles frutales que no son kilaim entre sí (agasim y krustemelín, parishín y uzradín), y parejas que se parecen entre sí y sin embargo son kilaim (la manzana y el jizrad, los duraznos y las almendras, shizfín y rimín).