Kilaim, Capítulo 1, Mishná 3. Al igual que las dos primeras mishnayot del tratado, esta mishná también trata sobre pares de elementos que parecen ser especies diferentes, pero que en realidad, en lo que respecta a las leyes de kilaim, se consideran una sola especie y pueden plantarse juntas.
Los tres pares en la mishná:
"HaLefes v'haNafutz" - el lefes es un vegetal de raíz (nabo), y el nafutz es un tipo de rábano cuyas hojas se asemejan a las hojas del nabo. Los dos se consideran una misma especie.
"HaKruv v'haTerovtor" - el kruv es el repollo que conocemos, y el terovtor es una variedad silvestre de repollo (y algunos desean decir que es coliflor). Estos dos también se consideran la misma especie.
"HaTeradin v'haLu'onin" - estos son dos tipos de remolacha, y no son kilayim entre sí.
Cada uno de estos pares, cada par por sí mismo, se considera una sola especie y no está sujeto a las leyes de kilayim.
"Hosif Rabí Akiva":
Rabí Akiva agregó tres pares más:
"HaShum v'haShumanis" - ajo y ajo silvestre.
"HaBatzal v'haBetzaltzul" - cebolla y cebolla silvestre.
"V'haTurmus u'Falaslos" - el turmus es un tipo de legumbre, una especie de haba (altramuz), y falaslos es el altramuz silvestre.
"Einam kilayim zeh bazeh" - las versiones silvestres de cada uno de estos productos se consideran de la misma especie que el producto en sí, y por lo tanto no son kilayim entre sí.
En resumen: Esta mishná enumera pares que parecen ser especies diferentes pero se tratan como una sola especie: el nabo y el nafutz, la col y el terovtor, la remolacha y el lu'onin, y con la adición de Rabí Akiva: el ajo y el ajo silvestre, la cebolla y la cebolla silvestre, y el altramuz y el altramuz silvestre. En cada uno de ellos la variedad silvestre se considera la misma especie que la cultivada, y no son kilayim entre sí.