Kidushín, capítulo 4, mishná 4. Nuestra mishná trata sobre un kohen que viene a casarse con una mujer sobre la cual surgió un rumor o murmuración de que hay algún defecto en su familia. En tal caso es necesario verificar el trasfondo familiar, hasta cierto punto. Sin embargo, mientras nadie haya difamado a la familia, no hay motivo para sospechar, y los consideramos con presunción de aptos.
Texto de la mishná:
"Hanosé ishá kohénet - tzarij livdok ajaréha arba imahot shehén shemoná" - un kohen que viene a casarse con una mujer que es hija de kohen, aunque se trate de una hija de kohen, si hubo una objeción sobre un posible problema en la familia, debe verificar su linaje: las cuatro madres de su trasfondo, que en realidad son ocho. Al final de la mishná veremos cuál es la ley cuando ella no es hija de kohen.
¿Por qué se verifica precisamente a las madres?
La Guemará explica que no es necesario verificar a los padres, sino solo a las madres. La razón es esta: cuando los hombres riñen entre sí y quieren decirse cosas feas unos a otros, sacan a relucir la descalificación del linaje y mencionan los defectos de su ascendencia, y así el asunto sale a la luz. En cambio, cuando las mujeres riñen entre sí, se acusan mutuamente de traicionar a sus maridos, y el defecto del linaje no sale a la luz. Por eso es imprescindible verificar a las madres.
Las cuatro madres que son ocho:
La madre de la mujer y la madre de su madre.
La madre del padre de su madre - la madre del padre de su madre, y la madre de ella.
La madre de su padre - la madre de su padre, y la madre de esa madre.
La madre del padre de su padre - la madre del padre de su padre, y la madre de ella.
Resulta que estos son cuatro grupos, y en total ocho madres.
Leviá e Israelita:
Si la joven no es hija de kohen, sino que proviene de casa de Leví o de casa de Israel, "mosifín aleihén od ajat". Es decir, en cada uno de los grupos se agrega una generación más: por ejemplo, después de su madre y la madre de su madre se agrega también la madre de la madre de su madre. Este agregado se hace en cada uno de los cuatro grupos, y resulta que en total se verifican doce madres en lugar de ocho.
En resumen: en esta mishná aprendimos que un kohen que se casa con una mujer sobre cuyo linaje familiar surgió una objeción debe verificarla; que la verificación se hace precisamente en las madres, porque el defecto del linaje no sale a la luz en una riña entre mujeres; y que la cantidad de verificaciones es de cuatro madres que son ocho en el caso de una hija de kohen, mientras que en el caso de una Leviá e Israelita se agrega una generación más en cada grupo, hasta llegar a doce.