Eruvin, capítulo 7, mishná 8. Esta mishná trata sobre la medida del eruv: cuál es la cantidad requerida para los eruvei jatzerot (eruvin de patios) y para los shitufei mevoot (asociaciones de callejones). Así abre la mishná: "kamah hu shiuro?" - ¿cuál es su medida?
"bizman shehen merubin" - cuando son muchos:
Cuando los habitantes del callejón o del patio son muchos (y según la Guemará se refiere a dieciocho personas o más) la medida es "mezon shtei seudot lekulan" - alimento de dos comidas para todos. Basta con una cantidad de alimento de dos comidas para todos ellos:
La medida de las dos comidas: dieciocho grogarot (higos secos), que equivalen a unos seis huevos medianos.
Por cada comida: tres huevos.
"bizman shehen muatin" - cuando son pocos:
Cuando son menos de dieciocho, se calcula la medida "kigrogeret latzet haShabat lejol ejad veejad" - como la medida de un grogeret para cada uno de ellos, según la medida del grogeret con la que se establece la obligación de la extracción en Shabat, pues una persona no es responsable por extraer alimento salvo en la cantidad de un grogeret. Esta medida se cuenta por cada individuo.
Una vez que su número llega a dieciocho, la medida ha alcanzado su límite máximo. A partir de ahí basta con dieciocho grogarot (unos seis huevos) para cualquier cantidad de personas, ya que dos comidas son una cantidad significativa que alcanza para todos.
Otra interpretación de "lejol ejad veejad":
Hay quienes entienden que las palabras finales "lejol ejad veejad" no se refieren a cada individuo, es decir, no se cuenta según el número de cabezas, sino según el número de unidades participantes: en los shitufei mevoot, según el número de patios, pues para cada patio se requiere la misma cantidad, y si hay dieciocho patios basta con dieciocho grogarot; y en los eruvei jatzerot, según el número de casas, y no según el número de individuos.
En resumen: en esta mishná aprendimos la medida del eruv: cuando son muchos (dieciocho o más) alimento de dos comidas para todos, que son dieciocho grogarot, unos seis huevos; y cuando son pocos, un grogeret por cada uno, siendo dieciocho grogarot la medida máxima para cualquier número. Asimismo, vimos la interpretación adicional según la cual la cuenta se hace conforme a los patios o conforme a las casas, y no según los individuos.