Tratado de Eruvin, capítulo 10, mishná 7. La mishná trata sobre un pozo y un basurero que se encuentran en el dominio público, y sobre la forma en que se pueden usar en Shabat desde una ventana que da hacia ellos.
"Bor birshut harabim vejulyató gevohá asará tefajim - jalón sheal gabó memal'in hemenu beShabat": - un pozo en el dominio público cuyo borde tiene diez tefajim de altura, desde la ventana que está sobre él se llena agua en Shabat.
Un pozo que se encuentra en el dominio público y está rodeado por un borde cuya altura es de diez tefajim, aunque su lugar esté en el dominio público, el borde que lo rodea lo convierte en dominio privado. Por lo tanto, desde la ventana que está sobre ese pozo se permite llenar agua en Shabat: quien está en la ventana, que es dominio privado, baja un balde dentro del pozo y lo llena de agua, aunque el pozo mismo se encuentre en el dominio público.
Dos formas en las que se aplica este permiso:
El pozo está alejado cuatro tefajim de la ventana. Es cierto que en este caso el dominio público separa entre el pozo y la ventana, pero dado que el borde que rodea el pozo tiene diez tefajim de altura, el balde que se traslada desde la ventana hacia dentro del pozo pasa por encima del borde, es decir, por encima de diez tefajim del dominio público, que es un lugar exento (mekom petur). Resulta que el traslado se hace desde un dominio privado, a través de un lugar exento, hacia otro dominio privado, y esto está permitido.
El pozo está adosado a la pared de la casa y a la ventana, y no hay entre ellos cuatro tefajim. En un caso así no hay dominio público en absoluto.
"Ashpá birshut harabim gevohá asará tefajim - jalón sheal gabá shofjín letojá mayim beShabat": - un basurero en el dominio público que tiene diez tefajim de altura, desde la ventana que está sobre él se vierte agua dentro de él en Shabat.
La ley es igual también en el basurero: un montón de basura en el dominio público cuya altura es de diez tefajim tiene el estatus de dominio privado dentro del dominio público. Por lo tanto, desde la ventana que está sobre él se permite verter agua dentro de él en Shabat, y en esas mismas dos formas que se explicaron respecto al pozo, ya sea que haya una distancia de cuatro tefajim desde la ventana, o que el basurero esté dentro de los cuatro tefajim, pues en todo caso el traslado se hace desde un dominio privado, a través de un lugar exento, hacia otro dominio privado.
Un basurero específicamente de muchos:
La Guemará aclara que se trata de un basurero de muchos (de uso público), del cual no hay preocupación de que sea retirado. Un basurero de un individuo puede ser retirado por su dueño, y entonces cabe preocuparse de que una persona vierta agua sin prestar atención a que el basurero ya fue retirado, resultando que vierte hacia el dominio público. En un basurero de muchos no hay tal preocupación.
En resumen: aprendimos que un pozo rodeado por un borde de diez tefajim de altura, así como un basurero de diez tefajim de altura, se consideran dominio privado aunque su lugar esté en el dominio público, y por lo tanto se permite llenar del pozo y verter agua dentro del basurero desde la ventana que está sobre ellos, ya sea que estén alejados cuatro tefajim de la ventana (y el traslado se hace por encima de diez tefajim, en un lugar exento), o que estén adosados a la pared dentro de los cuatro tefajim. Y todo esto es en un basurero de muchos, del cual no hay preocupación de que sea retirado.