Demai, capítulo 5, mishná 10. Esta mishná trata sobre la separación de Terumá de dos tipos diferentes de macetas, y no de macetas de flores, sino de macetas en las que se plantan verduras. La mishná distingue entre dos tipos de macetas de barro:
Maceta con orificio: una maceta que tiene un agujero, mediante el cual la tierra que hay dentro de ella queda conectada con la tierra del suelo.
Maceta sin orificio: una maceta que no tiene agujero, y la tierra que hay dentro de ella permanece desconectada del suelo.
La halajá establece que lo que crece en una maceta con orificio se considera conectado al suelo y está obligado en los diezmos por la Torá, mientras que lo que crece en una maceta que no está conectada al suelo no está obligado en los diezmos por la Torá.
Texto de la mishná:
"Atzitz nakuv haré hu kaáretz" - su estatus es como el del suelo, y por lo tanto lo que crece en ella está obligado en los diezmos por la Torá. "Torem min haáretz al atzitz nakuv, umeatzitz nakuv al haáretz - terumató terumá": tanto si separó Terumá del producto que creció en el suelo normal para el producto que creció en la maceta con orificio, como si separó de lo que crece en la maceta con orificio para lo que crece en el suelo, la Terumá tiene validez.
Aunque la mishná emplea un lenguaje de a posteriori (bedieved), "terumató terumá", en la práctica está permitido hacerlo incluso a priori (lejatjilá), ya que ambos tipos de producto, tanto el que creció en la maceta como el que creció en el suelo, están obligados por la Torá. El lenguaje de a posteriori fue elegido únicamente debido a la continuación en la parte final (sifá) de la mishná.
De lo exento sobre lo obligado:
"Misheenó nakuv al hanakuv - terumá, veyajzor veyitrom" - cuando separó Terumá de lo que crece en una maceta sin orificio, que no está obligado por la Torá, para lo que crece en la maceta con orificio, que sí está obligado, resulta que separó de lo exento sobre lo obligado. Dado que designó como Terumá aquel producto, este adquiere el estatus de Terumá; pero debe volver a separar Terumá de lo que crece en la maceta con orificio, que es lo obligado por la Torá.
De lo obligado sobre lo exento:
"Min hanakuv al sheenó nakuv - terumá, veló teajel ad sheiotzí aleha terumot umaasrot" - en el caso inverso, en el que separó de lo que crece en la maceta con orificio, que está obligado por la Torá, para lo que crece en la maceta sin orificio, que está exento por la Torá, también esto tiene estatus de Terumá.
Sin embargo, el kohen no puede comerla hasta que separe de ella terumot y maasrot. La razón: dado que la llamó Terumá, está obligado a entregarla al kohen, pero no es una Terumá verdadera por la Torá, ya que fue separada sobre un producto que no está obligado en Terumá en absoluto, y por lo tanto la separación no es válida. Resulta que esa misma porción sigue siendo Tével por la Torá, y aún no se han separado de ella Terumá y maaser. Por eso recae sobre él la obligación de entregarla al kohen, y el kohen no puede comerla hasta que separe terumot y maasrot de aquello que fue llamado Terumá.
Resumen: en esta mishná aprendimos que la maceta con orificio tiene el estatus del suelo, y lo que crece en ella está obligado en los diezmos por la Torá, mientras que lo que crece en una maceta sin orificio está exento por la Torá. La separación del suelo para una maceta con orificio y viceversa es válida incluso a priori. La separación de lo exento sobre lo obligado: la Terumá tiene validez, pero debe volver a separar de lo obligado. La separación de lo obligado sobre lo exento: la Terumá tiene validez y se la entrega al kohen, pero el kohen no la come hasta que separe de ella terumot y maasrot.