Jalá, capítulo 3, mishná 9. En la mishná anterior tratamos sobre una mezcla de masa fermentada de la cual no se separó jalá, que provino de una masa de la cual no se separó jalá y se mezcló con una masa de la cual ya se había separado jalá, y sobre la pregunta de cómo se separa jalá de la pequeña cantidad que cayó y se mezcló. Nuestra mishná continúa en esa misma línea, y trata sobre una mezcla de frutos obligados en Terumot y Maasrot con frutos que no están obligados en ellos.
Los casos de la mishná:
Aceitunas: aceitunas cosechadas por los dueños, que están obligadas en el maaser, que se mezclaron con "zeitei nikuf" - aceitunas que los pobres recogieron dentro de los regalos a los pobres, y que no están obligadas en Terumot y Maasrot. El término "nikuf" se refiere a golpear, ya que los pobres golpeaban el árbol y hacían caer las aceitunas que quedaban; y en general este término designa aceitunas exentas de Terumot y Maasrot.
Uvas: uvas vendimiadas por los dueños, que están obligadas en Terumot y Maasrot, que se mezclaron con "olelot" - uno de los regalos a los pobres, uvas que no crecen en racimo.
¿Cómo se separa de esta mezcla?
Tiene provisión de otro lugar: si tiene en su poder otro tevel obligado en Terumot y Maasrot, separa de él por la parte de la mezcla que está obligada en Terumot y Maasrot, según el cálculo del porcentaje obligado que hay en ella.
No tiene provisión de otro lugar: separa Terumá y Terumat Maaser de toda la mezcla entera y se las da al kohen, mientras que los demás regalos - "hamaaser umaaser sheni lefi jeshbon" - el maaser y el maaser sheni según el cálculo - se dan solo según el porcentaje de la mezcla que está obligado en Terumot y Maasrot.
Resulta que se es estricto específicamente en la Terumá y en la Terumat Maaser. Para separar la Terumat Maaser primero hay que separar el maaser, un diez por ciento del total de la mezcla, y de él una décima parte que se da al kohen. Sin embargo, no hay obligación de dar al leví ese mismo maaser, todo el diez por ciento de la mezcla entera, sino solo según el cálculo.
Es decir, la estrictez es respecto a la entrega a la parte que corresponde recibir - el kohen - en la Terumá y en la Terumat Maaser, las cuales deben separarse de toda la mezcla: la cantidad en que la mezcla entera hubiera estado obligada en Terumá, digamos uno de cada cincuenta de toda la mezcla, y también un uno por ciento que es la Terumat Maaser. En cambio, el maaser y el maaser sheni se dan según la cantidad mezclada obligada en el maaser solamente, y no según toda la cantidad.
En resumen: en esta mishná aprendimos la ley de una mezcla de frutos obligados en Terumot y Maasrot con frutos de los regalos a los pobres que están exentos de ellos - zeitei nikuf y olelot. Si tiene provisión de otro lugar, separa por ellos según el cálculo; y si no, separa Terumá y Terumat Maaser de toda la mezcla y se las da al kohen, mientras que el maaser y el maaser sheni se dan según el cálculo del porcentaje obligado que hay en la mezcla.