TheWholeTorah.aiBeta

Bikurim Capítulo 3, Mishná 11: el agregado a los bikurim

Bikurim, capítulo 3, mishná 11, que trata de la ley del agregado a los bikurim.

Texto de la mishná:

"Eimatai amru tosefet habikurim kabikurim? Bizman shehi baa min haaretz; veim ena baa min haaretz, ena kabikurim"

Explicación de las palabras:

  • "Eimatai amru tosefet habikurim kabikurim" - ¿Cuándo se dice que el agregado a los bikurim tiene la misma ley que los bikurim mismos?

  • "Bizman shehi baa min haaretz" - cuando el agregado se trae de la Tierra de Israel, de algo que creció en la Tierra.

  • "Veim ena baa min haaretz, ena kabikurim" - pero si se hace un agregado a los bikurim de algo que proviene de fuera de la Tierra de Israel, no tiene la ley de bikurim.

Palabras del Rambam:

El Rambam escribe que, aunque este agregado no tiene la ley de bikurim, dado que la persona lo definió como agregado a los bikurim, debe comerse en estado de pureza. Sin embargo, aquí no hay una verdadera ley de bikurim, pues el agregado a los bikurim debe provenir de la Tierra de Israel misma.

Resumen: el agregado a los bikurim se considera como bikurim solo cuando proviene de la Tierra de Israel; el que proviene de fuera de la Tierra no es como bikurim, y según la opinión del Rambam únicamente esto: que a causa del nombre de agregado que se le dio, se come en estado de pureza.