Bikurim, capítulo 3, mishná 5. Esta mishná trata sobre las aves que se traían junto con las canastas de bikurim y se ofrecían como korbanot. Este tema es parte de lo que aprendimos anteriormente: el 'itur habikurim', el adorno de los bikurim: junto con las canastas se traían tórtolas o pichones, de los tipos de aves que se ofrecen en el Beit Hamikdash, y se colgaban de los costados de las canastas. Cuidaban de no colocarlas sobre las canastas, para que no ensuciaran los frutos, sino solamente en los costados. Nuestra mishná trata sobre el destino de esos pichones.
Texto de la mishná:
"Haguzalot she'al gabei hasalim hayú olot" - las aves que se colgaban sobre las canastas, más precisamente en sus costados, se ofrecían como korban olá.
"Umá shebeyadam notnim lakohanim" - así lo explica el Rambam: las aves que estaban en las manos de quienes traían los bikurim se daban a los kohanim como regalo.
"Umá shebeyadam" - otra explicación:
Algunos explican que la expresión "umá shebeyadam" no se refiere a las aves, sino a las canastas y a los frutos que tenían en sus manos. Según esta explicación, las aves se ofrecían como olot, mientras que la canasta y los frutos que había dentro de ella se daban a los kohanim como bikurim.
En resumen: en esta mishná aprendimos sobre las aves que se colgaban en los costados de las canastas de bikurim como parte del adorno de los bikurim: las aves que estaban sobre las canastas se ofrecían como olot, y respecto a la cuestión de "má shebeyadam" los comentaristas difirieron: según la opinión del Rambam se trata de aves que se daban a los kohanim como regalo, y según otra opinión se trata de las canastas y los frutos que se daban a los kohanim como bikurim.