Berajot, capítulo 9, mishná 1. Este capítulo trata de una serie de diversas bendiciones, y la primera mishná comienza con las bendiciones que se dicen sobre lugares.
Bendición sobre un lugar en el que ocurrieron milagros:
Quien ve un lugar en el que ocurrieron milagros para todo el pueblo de Israel, y también quien conoce estos lugares, como el lugar donde se abrió el Mar de los Juncos o el lugar donde cruzaron el Jordán, bendice: "sheasah nisim laavotenu bamakom hazeh" - que hizo milagros a nuestros padres en este lugar.
Bendición sobre un lugar del que fue erradicada la idolatría:
Aquí la mishná cambia de dirección y establece un texto de bendición aparte y distinto, que se dice con Nombre y reinado, en el que se distingue entre la Tierra de Israel y fuera de ella:
En la Tierra de Israel: "baruj... sheakar avodah zarah meartzenu" - bendito... que erradicó la idolatría de nuestra tierra. La Guemará trae una baraita que agrega a este texto: "así como fue erradicada de este lugar, así sea erradicada de todo el pueblo de Israel, y Él haga volver el corazón de los adoradores de la idolatría para servirlo a Él".
Fuera de la Tierra: "sheakar avodah zarah min hamakom hazeh" - que erradicó la idolatría de este lugar, y se continúa con la misma redacción: "así como fue erradicada de este lugar, así sea erradicada de todos los lugares, y hagas volver el corazón de estos que la adoraron al servicio de Hashem".
En resumen: en esta mishná aprendimos dos bendiciones que se dicen sobre lugares: la bendición sobre un lugar en el que ocurrieron milagros para Israel, "sheasah nisim laavotenu bamakom hazeh"; y la bendición sobre un lugar del que fue erradicada la idolatría, que se dice con Nombre y reinado, cuyo texto varía entre la Tierra de Israel ("meartzenu") y fuera de ella ("min hamakom hazeh"), con el agregado de la baraita que pide que la idolatría sea erradicada de todos los lugares y que se haga volver el corazón de sus adoradores al servicio de Hashem.