Beitzá, capítulo 4, mishná 6. La mishná continúa la discusión sobre los asuntos relacionados con la madera en Yom Tov, y esta vez trata sobre astillas de madera muy pequeñas: cuál es su ley, y para qué necesidades está permitido tomarlas.
La opinión de Rabí Eliézer:
"Notel adam kisam mishelfanav lajtzot bo shinav" - una persona puede tomar una astilla, un pequeño trozo de madera que se encuentra frente a ella, y hurgar con él en sus dientes, tal como se usa un palillo de dientes. La expresión "mishelfanav" (de lo que tiene delante) indica que se trata de algo que está justo frente a ella, en su casa.
"Umegabev min hejatzer umadlik, shekol ma shebejatzer mujan hu" - para encender fuego está permitido recoger no solo de lo que tiene delante, sino de todo el patio, ya que todo lo que hay en el patio se considera dispuesto y preparado para las necesidades de encender fuego en Yom Tov.
Cabe señalar que algunos entienden que incluso respecto a la astilla la expresión "mishelfanav" no es precisa, y que también se puede tomar de todo el patio. Aquí empleamos la expresión "mishelfanav" porque los Sabios discrepan también en este punto, y por ello se presenta como novedad de ellos.
La opinión de los Sabios:
Los Sabios dicen "megabev mishelfanav umadlik", y discrepan en dos puntos:
El alcance de la recolección: solo se recoge de lo que tiene realmente delante, y no de todo el patio.
El destino del uso: solo se puede usar para encender fuego. La madera está destinada a la quema, y no para hurgar los dientes, pues ese no es un uso para el cual la madera fue preparada de antemano.
E incluso para la necesidad de encender fuego, solo se puede tomar de aquellas cosas que están dispuestas para ello en su casa, ordenadas y preparadas para ese fin. Sin embargo, los trozos pequeños de madera que están casualmente en el patio, y que él recoge de allí, no estaban en su intención ni en su propósito, y no fueron destinados a las necesidades de encender fuego - por lo tanto, no entran en la categoría de lo dispuesto.
En resumen: Rabí Eliézer y los Sabios discreparon sobre la ley de las astillas de madera en Yom Tov. Según Rabí Eliézer, uno toma una astilla de lo que tiene delante para hurgar con ella sus dientes, y recoge de todo el patio para encender fuego, ya que todo lo que hay en el patio está dispuesto. Según los Sabios, solo se recoge de lo que se tiene delante, y solo se usa la madera para encender fuego, pues algo que está casualmente en el patio no fue preparado ni se puso la atención sobre ello.