Beitzá, capítulo 4, mishná 1. Esta mishná trata la cuestión de cómo se trasladan objetos en Yom Tov de una manera que no se vea como en un día común.
El traslado de jarras de vino de un lugar a otro:
"Hameví kadé yáin" - quien traslada jarras o barriles de vino de un lugar a otro en Yom Tov, por supuesto dentro del tejúm (límite permitido), puede transportarlos.
"Lo yaví besal uvekupá" - no debe traerlos en una cesta ni en un canasto, porque esa manera se ve como una actividad de los días comunes, como la de quienes se dedican al comercio y cosas por el estilo.
"Aval meví hu al ktefó ulefanav" - está permitido cargar las jarras sueltas sobre el hombro o sostenerlas frente a sí, ya que en ello no hay apariencia de una labor de día común.
El traslado de la paja:
"Hamolij et hatéven" - quien traslada paja para quemarla o para alimentar a su animal.
"Lo yafshil et hakupá laajorav" - no debe echar el canasto, que es el recipiente en el que está la paja, por encima de la espalda.
"Aval meví hu beyadó" - debe cargarlo en su mano, frente a sí. Este es un cambio respecto de la manera habitual en que se hace en los días comunes.
El montón de paja y la leña que está en el muktzé:
La continuación de la mishná ya no trata sobre la manera del traslado y el transporte, sino sobre la cuestión de la preparación: "Umatjilín bearamat hatéven" - en Yom Tov está permitido empezar a tomar del montón de paja para quemarla, aunque no la haya preparado para ello desde antes del comienzo del día, ya que de todos modos está destinada a ser quemada y por lo tanto está preparada, y no rige en ella la ley de muktzé.
"Aval lo baetzim shebemuktzé" - la palabra 'muktzé' aquí no tiene el significado conocido de la prohibición de trasladar objetos en Shabat y en Yom Tov, sino que es el nombre de un lugar: la zona en la parte trasera de la casa donde se acostumbraba guardar objetos, entre ellos leña. Esta leña no fue destinada a ser quemada, sino que estaba reservada para otros fines, como la construcción y cosas por el estilo, y por eso no se empieza a usarla en Yom Tov.
En resumen: en esta mishná aprendimos dos leyes. Primero, la manera de trasladar objetos en Yom Tov: las jarras de vino y la paja se trasladan con un cambio, sobre el hombro, frente a uno o en la mano, y no en una cesta, en un canasto ni echándolos por encima de la espalda, para que no se vea como algo propio de un día común. Segundo, la ley de la preparación: se empieza a usar el montón de paja que de todos modos está destinado a ser quemado y no es muktzé, pero no la leña que está colocada en el lugar llamado 'muktzé', ya que fue destinada a otros fines.