Bejorot Capítulo 3 Mishná 2. Esta mishná también trata sobre los aspectos prácticos de comprar animales cuando no hay certeza de si son primerizas o no. En el capítulo anterior vimos casos en los que se dejaron dos animales al cuidado de un no judío, y a la mañana siguiente se encontraron crías allí, sin saber qué cría pertenece a qué madre.
Es cierto que pueden darse situaciones excepcionales: una cría que mama de un animal que no es su madre, un animal que adopta una cría que no es suya, o una vaca, cabra u oveja que comienzan a amamantar y producir leche aunque nunca hayan parido. Todo esto es posible en la realidad, pero no es en absoluto frecuente.
La regla de Rabán Shimón ben Gamliel:
De aquí surge el punto simple de la mishná, en las palabras de Rabán Shimón ben Gamliel: cuando la madre trata a la cría como su propia descendencia, se puede asumir con seguridad que efectivamente es su cría. No se deben inventar escenarios de duda, sino que se trata la situación como una certeza.
El texto de la mishná:
"Halokeaj behemá meiniká min hanojrí - eino joshesh shemá bená shel ajeret hi" - un judío que compra de un no judío un animal que está amamantando a una cría, no tiene que sospechar que quizás no sea madre en absoluto, que nunca haya tenido crías, y que solo haya adoptado a esta cría. Aunque es común que las ovejas produzcan leche sin haber parido, no nos guiamos por esta sospecha. Asumimos que esta es su cría y que ella es su madre, y por lo tanto ya tiene una cría, y la próxima cría no será considerada un bejor.
"Nijnas letoj edró veraá et hamevajirot meinikot veet sheeinan mevajirot meinikot - eino joshesh shemá bená shel zo ba lo etzel zo, o shemá bená shel zo ba lo etzel zo" - una persona que entra a su rebaño y ve madres amamantando a sus crías, algunas de ellas primerizas y otras no primerizas, y aunque no haya visto en la práctica qué cría salió de qué animal - no tiene que temer que se hayan mezclado.
No hay que temer que la cría que mama de la primeriza no sea su bejor sino otra cría que adoptó, o que la cría de la primeriza haya pasado a mamar de la otra, y debido a esto se determine el bejor por error. Nos guiamos por lo que se ve a simple vista: una primeriza que tiene una cría mamando de ella, asumimos que es su bejor.
En resumen: En esta mishná, Rabán Shimón ben Gamliel establece que no hay que temer escenarios excepcionales de lactancia antinatural o de adopción de crías, ni cuando se compra un animal que amamanta de un no judío ni cuando se entra al propio rebaño. La regla es simple: en lo que se ve a simple vista - en eso confiamos.