Estamos ante la Mishná 2 del capítulo 8 del tratado de Bava Kamma, que nos remite a lo que aprendimos en el quinto capítulo, Mishná 4. La Mishná enumera las humrot (severidades) que se dictaminaron para una persona que hiere, y que no se aplican en el caso de que la propiedad de una persona - como su toro - sea la que causó la herida.
Dos humrot en una persona en comparación con un toro:
La Mishná presenta dos humrot que se aplican cuando una persona hiere a su prójimo, en comparación con una situación en la que el toro de una persona hiere a alguien.
La primera humrah - cinco pagos:
Sheadam meshalem nezek, tzaar, ripui, shevet uvóshet - Cuando una persona hiere a su prójimo, paga los cinco tipos de pagos según corresponda en cada caso:
Nezek - El daño mismo.
Tzaar - El dolor físico.
Ripui - Los gastos médicos.
Shevet - La pérdida de días de trabajo.
Bóshet - La vergüenza o angustia mental.
La segunda humrah - dmei vladot:
Umeshalem dmei vladot - La persona que hiere también paga una compensación económica por la pérdida del feto. Este asunto se estudia en detalle en el capítulo 5, Mishná 4, y básicamente se resume en dos pagos:
La pérdida económica real del feto.
La pérdida de la belleza de la que disfruta la mujer mientras está embarazada.
Por el contrario, con un toro:
Beshor eino meshalem ela nezek - Cuando un toro es el que causó el daño, su dueño paga solo por el daño físico, y nada más. Ufatur midmei vladot - Y el dueño del toro no está obligado a realizar ningún pago por la pérdida del feto.
En resumen: En esta Mishná aprendimos dos humrot en una persona que hiere en comparación con su toro: la persona está obligada a realizar cinco pagos - nezek, tzaar, ripui, shevet y bóshet, y también dmei vladot en sus dos componentes; mientras que el dueño del toro no paga más que el daño, y está exento de dmei vladot.