Bava Kamá, capítulo 10, Mishná 9. Volvemos al tema de las restricciones impuestas a la compra de mercancía sospechosa de ser robada. Este es el tema de la Mishná ante nosotros: cualquier cosa cuya compra despierte la sospecha de que su origen es robado, está prohibido adquirirla.
La Mishná presenta dos formas de sospecha:
Cuando la mayoría de los objetos de este tipo, vendidos por personas de este tipo, son efectivamente robados.
Cuando el comportamiento del vendedor, o su petición al comprador de actuar en secreto, indica que tiene algo que ocultar, lo cual es señal de que los objetos son robados.
En ambos casos, la compra está prohibida. La Mishná enumera cinco ejemplos de cosas que está prohibido comprar, y cinco ejemplos de cosas que está permitido comprar.
Cosas que está prohibido comprar:
"Ein lokchin min haroim" - No compramos de los pastores. El pastor es contratado por el dueño del rebaño para cuidar de sus ovejas y evitarles cualquier daño. Por lo tanto, no se debe comprar de él: "Tzemer" - Lana. ¿De dónde sacaría una persona que pasa todo el día pastoreando el rebaño, mercancía de lana para vender? Hay que sospechar que la mayoría de los pastores que venden lana la tomaron de las ovejas confiadas a ellos. "Vechalav" - Y leche. Leche que ordeñó de las cabras que cuida. "Ugdiyim" - Y cabritos. Corderos y cabritos pequeños que tomó del rebaño mismo, ese rebaño que está encargado de proteger.
"Velo mishomer peirot etzim ufeirot" - Y no del guardia de frutos, madera ni frutos. La ley se aplica también al trabajador asalariado cuyo trabajo es proteger el huerto de los ladrones. Si en otras horas se dedica a vender frutos o madera del huerto, esto despierta gran sospecha, ya que es probable que esté tomando ilegalmente lo que le fue confiado para cuidar. Por lo tanto, está prohibido comprar de él, ya que en la mayoría de los casos será producto de una actividad ilegal.
Cosas que está permitido comprar:
Existe una regla general al comprar mercancía de mujeres: una mujer casada generalmente no tiene bienes independientes propios, y para ello requiere el permiso de su marido. Sin embargo, en lugares donde la mercancía es barata, se asume que el marido no se opone a que su esposa la venda y guarde el dinero para sí misma.
"Abal lokchin min hanashim klei tzemer bihudah" - Pero compramos de las mujeres prendas de lana en Judea. "Klei" significa prendas, y se trata de prendas de lana. En Judea, en la parte sur de la Tierra de Israel, la lana era muy barata, y por lo tanto, el marido no es estricto respecto a su venta.
"Unkalei pishtan bagalil" - Prendas de lino en la Galilea. Prendas de lino que se venden en el norte del país. El lino, del cual se hacía la tela, era barato allí, y probablemente el marido no es estricto respecto a que su esposa las prepare y las venda.
"Vaagalim basharon" - Y becerros en el Sharón. Una mujer que vende becerros en la región del Sharón. Allí se crían becerros en abundancia y son baratos, y probablemente el marido no es estricto.
"Vechulan sheamru lahatmin - asur":
Incluso en aquellos escenarios en los que se permitió la compra, como de esa mujer, si el vendedor le pide al comprador que oculte la adquisición - "cómpralo, pero no le cuentes a nadie que me lo compraste a mí, mételo en tu bolsillo y no dejes que nadie lo vea" - se prohíbe la compra. Ya que, ¿qué razón tendría el vendedor para pedir que se oculte el hecho de la venta, si no es porque no es lícita?
"Velokchin beitzim vetarnegolim bechol makom":
Se refiere a huevos y gallinas literalmente, y está permitido comprarlos en cualquier lugar y en cualquier momento - en la Galilea, en el Sharón y en Yehudá. Dado que los huevos y las gallinas son muy baratos, el dueño no es estricto con ellos, y no hay ninguna razón para sospechar que hayan sido robados. Cabe señalar que, si el vendedor de huevos pide al comprador que oculte su compra para que no sea vista, la compra vuelve a estar prohibida, ya que surge la sospecha de que los huevos son robados, y por esa razón el vendedor pide ocultar la adquisición.
En resumen: En esta Mishná aprendimos que está prohibido comprar mercancía sospechosa de haber sido robada, ya sea por la realidad general o por el comportamiento del vendedor. No se compra de los pastores lana, leche ni cabritos, ni del guardián de los frutos leña y frutos; pero sí se compran de las mujeres prendas de lana en Yehudá, prendas de lino en la Galilea y becerros en el Sharón - en aquellos lugares donde la mercancía es barata y el esposo no es estricto con ello - y asimismo huevos y gallinas en cualquier lugar. Y en todos estos casos, si el vendedor pide ocultar la mercancía, la compra está prohibida.