La "habitación" número trescientos setenta y cuatro en el palacio del Día-a-Día.
Lunes, 9 de Kislev, 5704 (1943).
Lecciones: Jumash, Vaishlaj, segundo [aliá], con el comentario de Rashi.
Tehilim, día 9 del mes, se recitan desde el capítulo 49 hasta el capítulo 54 inclusive.
Tania, continuamos en Kuntrés Ajarón. Todavía nos encontramos en el cuarto pasaje de Kuntrés Ajarón, en la novena parte, y la lección diaria está en la misma página, 158, desde las palabras "Ajot" y termina con las palabras "Ma nivrá".
En este dicho el Rebe se refiere primero a la grandeza del día, el 9 de Kislev, en la historia de nuestros Rebeim, nuestros líderes. Y así dice: en este día ocurre el "día del nacimiento del Admur HaEmtzaí - 5534" — en el año 5534 nació el Admur HaEmtzaí — "y el día de su fallecimiento - en el año 5588". El Admur HaEmtzaí nació y falleció en el mismo día, como dice la Guemará que el Santo, bendito sea, completa los años de los tzadikim de día en día; en el Admur HaEmtzaí esto se vio de manera física, que falleció el mismo día en que nació, en otro año — 5588. "Y su lugar de descanso honorable está en Nizhin" — la tumba del Admur HaEmtzaí en la ciudad de Nizhin.
Ahora el Rebe se refiere a otro acontecimiento que ocurrió en este día, el 9 de Kislev, muchos años antes del fallecimiento del Admur HaEmtzaí. Y prefacemos: el siguiente fragmento es en realidad la continuación de un dicho anterior que apareció en el "Hayom Yom" el 6 de Adar Sheni, y su contenido está tomado de una alocución que pronunció el Rebe Rayatz el 13 de Shevat de 5703.
¿Qué estaba escrito en el aforismo del 6 de Adar Sheni? Allí se mencionó que el Tzemaj-Tzedek nació en la víspera de Rosh Hashaná del año 5549, y al día siguiente fue Rosh Hashaná del año 5550, en el cual el Alter Rebe pronunció un maamar jasídico especial — que era en realidad el contenido de los tres primeros capítulos del Tania. Es decir, el Alter Rebe comenzó a decir el Tania en público en Rosh Hashaná de 5550. ¿Y cuándo terminó de decir el Tania? Este es el aforismo diario, que es en realidad un complemento del aforismo del 6 de Adar Sheni.
Y así está escrito aquí: "9 de Kislev - 5554" — pasados tres años y un poco — "dijo nuestro Rebe el Anciano el discurso que es parte del capítulo 53 del libro de los Beinonim (Tania)". ¿Cuál fue el maamar que dijo el Alter Rebe entonces, en el 9 de Kislev? Fue en realidad la primera parte del capítulo 53, el último capítulo del Tania, "que habla sobre el Primer Templo" cuyo contenido trata sobre la revelación de la Shejiná que hubo en el Primer Templo. Esto fue el 9 de Kislev de 5554.
"Al día siguiente dijo jasidut una vez más" Al día siguiente, el 10 de Kislev, dijo jasidut de nuevo. ¿Cuál fue el discurso del 10 de Kislev? "La conclusión del capítulo mencionado" — concluyó el capítulo 53 "hasta el final", hasta el final del Tania. Es decir, el Admur HaZakén comenzó a decir el Tania en Rosh Hashaná de 5550, y terminó de decirlo el 10 de Kislev del año 5554.
"Pues las enseñanzas desde Rosh Hashaná de 5550 hasta el 10 de Kislev de 5554 —en las cuales se incluyeron recopilaciones de consejos de años anteriores" — todos los capítulos del Tania que dijo el Alter Rebe en aquel período son en realidad una colección de cosas que les dijo a los jasidim en yejidut. ¿Cuándo se las dijo a los jasidim en yejidut? Diez años antes, desde 5540 hasta 5550. En aquellos diez años los jasidim entraban a yejidut, y el Alter Rebe les daba diversos consejos; y todos los consejos que dio a los jasidim en yejidut en aquellos años —después los dijo y los escribió en el libro del Tania, desde Rosh Hashaná hasta el 10 de Kislev de aquellos años. "De ellos se ordenaron los 53 capítulos del libro de los Beinonim".
Como relata el Rebe Rayatz, cada Shabat y festividad desde Rosh Hashaná del año 5550 (תק"נ), los discursos jasídicos que pronunció el Alter Rebe eran un capítulo, medio capítulo o un tercio de capítulo del libro del Tania; y así, de manera consecutiva, durante el transcurso de más de tres años, concluyó todo el libro del Tania. Este es el contenido del dicho diario.
Y vemos en esto: el Alter Rebe comenzó esto el 9 de Kislev, que es el día del nacimiento de su hijo, el Mitteler Rebe, que nació en 5534; y el Alter Rebe, veinte años después, en 5554, dijo en ese mismo día el último capítulo del Tania. Y también al día siguiente, el 10 de Kislev —en el cual aún no había entonces nada especial, como se revelaría posteriormente en la redención del Mitteler Rebe— ya vemos que el Alter Rebe vio en él un día propicio (yom segulá), y en él concluyó el libro del Tania, el 10 de Kislev.